Lyrics and translation Miriam Stockley - Hem na nkosi bo - Rondeau

Hem na nkosi bo - Rondeau

Ndabe zitha
Nkosi yethu
Mholi wezwe lethu

Lefatshe la bonata rona
Lea halalela

Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Lethu busa ngoxolo
Is'khathi sifikile
Is'khathi busa iyo[It's time, rule]
Is'khathi sifikile
Busa lomhlaba

Is'khathi sifikile
Is'khathi sifikile
Busa Simba[Rule, Simba]
Busa Simba

Hem na iyo
Hem na iyo
Hem na nkosi bo[Rule, our king]
Busa Simba iyo[Rule, Simba]

Hem na iyoOh busa Simba iyo
Hem na iyoOh busa nkosi bo
Hem na nkosi boOh busa Simba iyo
Busa Simba iyoBusa Simba iyo

Ubuse ngo thando
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
Busa Simba, Busa Simba[Rule, Simba, rule, Simba]

Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo

Hem na nkosi bo - Rondeau

Je suis arrivée
Mon Dieu
Le guide de notre pays

La terre de la bénédiction pour nous
Elle est sacrée

Règne sur ce pays mon Dieu
Règne sur ce pays mon Dieu
Règne sur ce pays mon Dieu
Le nôtre, règne en paix
Le temps est venu
Le temps de gouverner est arrivé[C'est le moment, règne]
Le temps est venu
Règne sur cette terre

Le temps est venu
Le temps est venu
Règne Simba[Règne, Simba]
Règne Simba

Règne mon Dieu
Règne mon Dieu
Règne, notre roi
Règne Simba mon Dieu[Règne, Simba]

Règne mon DieuOh règne Simba mon Dieu
Règne mon DieuOh règne, notre roi
Règne, notre roiOh règne Simba mon Dieu
Règne Simba mon DieuRègne Simba mon Dieu

Règne avec amour
Règne avec amour
Règne en paix
Règne Simba, Règne Simba[Règne, Simba, règne, Simba]

Règne en paix
Règne avec amour
Règne en paix
Règne avec amour
Règne en paix