Spring - Miriam Stockley translation in German

Spring

Santa Ana sweeps the midday sand
Crazy ripples for a mile
Ever sweeping with her healing hand
Lazy lizard shows a smile

Round in circles you can watch her fly
Spinning webs out of the blue
Ever watching mother nature and her eagle eye
Living colours changing hue

USpring ulaopa, uSpring ulapa (Spring is here)
Spring is here again
Ungayiva, ungayibona (Can you feel it, can you see it?)

Spring is here again

Ice is cracking, melting away
Begins a trickle way on high
Then comes rushing through the valley, down in the long grass
Brings the promise of new life

USpring ulapa, uSpring ulapa
Spring is here again
Ungayiva, ungayibona Spring is here again

Running river, tumbling water
Feeling in the air
THe night is turning, new beginning
Changes everywhere - everywhere

New buds bleaching in the desert sun
Lift and point the only way
As they reach out, warmly worshipping old Phoebus' smile
Loving gaze to last a day.

Spring is here again

Frühling

Santa Ana fegt den Mittagssand
Verrückte Wellenmuster, meilenweit
Immer fegend mit ihrer heilenden Hand
Eine faule Eidechse zeigt ein Lächeln

Im Kreis kannst du sie fliegen sehen
Netze spinnend aus heiterem Himmel
Immer beobachtend Mutter Natur und ihr Adlerauge
Lebendige Farben, die den Farbton wechseln

USpring ulaopa, uSpring ulapa (Der Frühling ist hier)
Der Frühling ist wieder da
Ungayiva, ungayibona (Kannst du es fühlen, kannst du es sehen?)

Der Frühling ist wieder da

Eis bricht, schmilzt dahin
Hoch oben beginnt ein Rinnsal
Dann rauscht es durch das Tal, hinunter ins lange Gras
Bringt das Versprechen neuen Lebens

USpring ulapa, uSpring ulapa
Der Frühling ist wieder da
Ungayiva, ungayibona Der Frühling ist wieder da

Fließender Fluss, stürzendes Wasser
Ein Gefühl liegt in der Luft
Die Nacht weicht, ein neuer Anfang
Veränderungen überall - überall

Neue Knospen leuchten hell in der Wüstensonne
Erheben sich und weisen den einzigen Weg
Während sie sich ausstrecken, warm das Lächeln des alten Phöbus verehrend
Ein liebender Blick, der einen Tag währt.

Der Frühling ist wieder da