Lyrics and translation Miriam Stockley - Spring

Spring

Santa Ana sweeps the midday sand
Crazy ripples for a mile
Ever sweeping with her healing hand
Lazy lizard shows a smile

Round in circles you can watch her fly
Spinning webs out of the blue
Ever watching mother nature and her eagle eye
Living colours changing hue

USpring ulaopa, uSpring ulapa (Spring is here)
Spring is here again
Ungayiva, ungayibona (Can you feel it, can you see it?)

Spring is here again

Ice is cracking, melting away
Begins a trickle way on high
Then comes rushing through the valley, down in the long grass
Brings the promise of new life

USpring ulapa, uSpring ulapa
Spring is here again
Ungayiva, ungayibona Spring is here again

Running river, tumbling water
Feeling in the air
THe night is turning, new beginning
Changes everywhere - everywhere

New buds bleaching in the desert sun
Lift and point the only way
As they reach out, warmly worshipping old Phoebus' smile
Loving gaze to last a day.

Spring is here again

Printemps

Santa Ana balaie le sable de midi
Des ondulations folles sur un kilomètre
Toujours en train de balayer avec sa main guérisseuse
Un lézard paresseux montre un sourire

En cercles, tu peux la voir voler
Filant des toiles hors du bleu
Toujours en train de regarder mère nature et son œil d'aigle
Des couleurs vives changeant de teinte

USpring ulaopa, uSpring ulapa (Le printemps est là)
Le printemps est de retour
Ungayiva, ungayibona (Peux-tu le sentir, peux-tu le voir?)

Le printemps est de retour

La glace se fissure, fond
Commence un ruissellement au loin
Puis arrive en courant à travers la vallée, dans l'herbe longue
Apporte la promesse d'une nouvelle vie

USpring ulapa, uSpring ulapa
Le printemps est de retour
Ungayiva, ungayibona Le printemps est de retour

Rivière qui coule, eau qui dégringole
Sensation dans l'air
La nuit tourne, nouveau commencement
Des changements partout - partout

De nouveaux bourgeons blanchissent sous le soleil du désert
Se lèvent et pointent vers le seul chemin
Comme ils tendent la main, adorant chaleureusement le sourire du vieux Phébus
Regard amoureux pour durer une journée.

Le printemps est de retour