Lyrics and translation 楊千嬅 - Light Me Up

Light Me Up

(Hey, you light me up)
(Hey, you light me up)

胭脂可能扫出一脸红
但你的欢容 令我洋溢春风
不需口红也可吻东风
幸有你栽种 万尺人浪笑着冲

心思给你懂 身躯给你宠
哪需遮盖容貌骗观众
自信刻在我额上 孔雀亦情动
如内置灯泡日夜自动

Hey, you light me up
身心都发光 全赖你来令我心动
Hey, you light me up
情动会悦容 怀着爱不需护驾亦骚动

(Hey, you light me up)
(Hey, you light me up)

好想感谢你给的笑容
令我变生动 焕发无限春风
彷佛一生另有一片天空
被你揭开了 就似燃亮我瞳孔

心花给你宠 归家给你拥
我一张素颜亦有观众
再不僵硬似蜡像 初生般放松
明艳眼眸电力像自动

Hey, you light me up
身心都发光 全赖你来令我心动
Hey, you light me up
情动会悦容 怀着爱不需护驾亦骚动

Hey, you light me up
身心都发光 全赖你来令我心动
Hey, you light me up
情动会悦容 怀着爱不需护驾亦骚动

Hey, you light me up
身心都发光 全赖你来令我心动
Hey, you light me up
如为我易容 全赖你热能像储备供用

Hey, you light me up
肌肤都透光 全赖你来令我心动
Hey, you light me up

Tu m'éclaires

(Hey, tu m'éclaires)
(Hey, tu m'éclaires)

Le rouge à lèvres pourrait me donner un teint rougeoyant
Mais ta joie me fait briller comme le printemps
Pas besoin de rouge à lèvres pour embrasser le vent du printemps
Heureusement que tu as semé, des vagues de mille pieds rient en se précipitant

Tu comprends mon cœur, tu me chouchoutes
Pourquoi devrais-je cacher mon visage pour tromper le public ?
La confiance est gravée sur mon front, même le paon est ému
Comme une ampoule intégrée, elle fonctionne automatiquement jour et nuit

Hey, tu m'éclaires
Mon corps et mon âme rayonnent, c'est grâce à toi que mon cœur s'emballe
Hey, tu m'éclaires
L'émotion embellit le visage, avec l'amour, pas besoin de garde du corps, je suis émue

(Hey, tu m'éclaires)
(Hey, tu m'éclaires)

J'ai tellement envie de te remercier pour ton sourire
Il me rend vivante, me fait resplendir comme le printemps
Comme si ma vie avait un autre ciel
Tu l'as dévoilé, c'est comme si tu avais allumé mes pupilles

Tu chouchoutes mon cœur, tu me prends dans tes bras en rentrant
J'ai un public même avec mon visage nu
Je ne suis plus rigide comme une statue de cire, je suis détendue comme une nouvelle-née
Mes yeux brillants sont comme un pouvoir électrique automatique

Hey, tu m'éclaires
Mon corps et mon âme rayonnent, c'est grâce à toi que mon cœur s'emballe
Hey, tu m'éclaires
L'émotion embellit le visage, avec l'amour, pas besoin de garde du corps, je suis émue

Hey, tu m'éclaires
Mon corps et mon âme rayonnent, c'est grâce à toi que mon cœur s'emballe
Hey, tu m'éclaires
L'émotion embellit le visage, avec l'amour, pas besoin de garde du corps, je suis émue

Hey, tu m'éclaires
Mon corps et mon âme rayonnent, c'est grâce à toi que mon cœur s'emballe
Hey, tu m'éclaires
Comme si tu me maquilles, c'est grâce à ton énergie thermique, comme des réserves que tu utilises

Hey, tu m'éclaires
Ma peau rayonne, c'est grâce à toi que mon cœur s'emballe
Hey, tu m'éclaires