吵我 - 楊千嬅 translation in German

吵我

吵我

别对我诉苦了 我也够苦了
我也要深切治疗
但派对也开了
你就跳舞先 先将那警报关掉
明天多想一遍 或者很不紧要
眼界也改了色调
又有好听的歌了
怎舍得不跳 卡位里只有空调
麻烦事 连夜再 清算
更坏 更闷 更乱
男孩们 围着你 公转
谁人还 值得想念
可惜这一处 歌声很吵耳
听不见给我 加料讲的故事
想逼我听到 眼泪下
其实 那样易 何必要 拣这舞池
可惜我不会 基本的手语
要帮你解码 解画 都不太易
假使你想以 五万字 谈这件事
明天讲 都不太迟

是我当你好友 至送你急救
带领你出发夜游
大控诉已听够
要让你闭口 香槟充当救火喉
明天出手追究 或根本不追究
也过了今晚之后
就算真的哭不够
纸巾都湿透 吹干要几个钟头
来游玩 无谓太 幽怨
借助 眼泪 发电
男孩们 围着你 公转
谁人还 值得想念
可惜这一处 歌声很吵耳
听不见给我 加料讲的故事
想逼我听到 眼泪下
其实 那样易 何必要 拣这舞池
可惜我不会 基本的手语
要帮你解码 解画 都不太易
假使你想以 五万字 谈这件事
后天讲 都不太迟

发电 发电 发电
男孩围着你 男孩围着你 谁人还值得想念
可惜这一处 歌声很吵耳
喇叭太凶猛 怎专心听故事
想逼我听到 眼泪下
其实 那样易 何必要 拣这舞池
即使我心里 真的很关注
我今晚都要 忍心讲声 咪住!
假使要收听 这件事 才有道义
下年讲 都不太迟

好心你今晚 潇洒玩一次
有几个宾客 长得很精致
听听这一处 音响多吵耳
你今晚只要 饮香槟和有艳遇
其他的 都不要知

Stör mich nicht

Stör mich nicht

Erzähl mir nicht von deinem Leid, ich habe genug eigene Sorgen
Ich brauche auch eine tiefgreifende Behandlung
Aber die Party hat schon begonnen
Also tanze erstmal, schalt den Alarm aus
Morgen nochmal nachdenken, vielleicht ist es unwichtig
Die Perspektive hat sich verändert
Es gibt wieder gute Musik
Wie könnte ich widerstehen? Im VIP-Bereich gibt's nur Klimaanlage
Probleme kannst du später bereinigen
Schlimmer, langweiliger, chaotischer
Jungs kreisen um dich
Wer ist es noch wert, vermisst zu werden?
Doch hier ist die Musik zu laut
Ich höre nicht, was du mir sagen willst
Willst du mich zum Weinen bringen?
Eigentlich wäre das einfach - warum ausgerechnet auf der Tanzfläche?
Leider beherrsche ich keine Gebärdensprache
Deine Codes und Andeutungen zu entschlüsseln, ist nicht leicht
Wenn du dafür 50.000 Wörter brauchst
Kannst du das morgen erzählen

Weil ich dein Freund bin, rette ich dich
Und nehme dich mit auf einen Nachtausflug
Genug Beschwerden gehört
Damit du schweigst, wird Champagner zum Feuerlöscher
Morgen klären wir das - oder auch nicht
Nach dieser Nacht ist es sowieso vorbei
Selbst wenn die Tränen nicht reichen
Braucht das Trocknen der Taschentücher Stunden
Zum Feiern gehört keine Traurigkeit
Nutze Tränen als Energiequelle
Jungs kreisen um dich
Wer ist es noch wert, vermisst zu werden?
Doch hier ist die Musik zu laut
Ich höre nicht, was du mir sagen willst
Willst du mich zum Weinen bringen?
Eigentlich wäre das einfach - warum ausgerechnet auf der Tanzfläche?
Leider beherrsche ich keine Gebärdensprache
Deine Codes und Andeutungen zu entschlüsseln, ist nicht leicht
Wenn du dafür 50.000 Wörter brauchst
Kannst du das übermorgen erzählen

Energie, Energie, Energie
Jungs umkreisen dich, Jungs umkreisen dich, wer ist noch wert, vermisst zu werden?
Doch hier ist die Musik zu laut
Die Boxen sind zu stark, wie soll ich der Geschichte folgen?
Willst du mich zum Weinen bringen?
Eigentlich wäre das einfach - warum ausgerechnet auf der Tanzfläche?
Auch wenn ich mich wirklich sorg
Muss ich heute leider sagen: Hör auf!
Wenn du dieses Gespräch führen musst, um anständig zu sein
Kannst du das nächstes Jahr erzählen

Sei heute Nacht einfach unbeschwert
Einige Gäste hier sind besonders attraktiv
Hör mal, wie laut die Musik hier ist
Trink heute einfach Champagner und hab ein Abenteuer
Alles andere ist unwichtig