Lyrics and translation 楊千嬅 - 吵我

吵我

吵我

别对我诉苦了 我也够苦了
我也要深切治疗
但派对也开了
你就跳舞先 先将那警报关掉
明天多想一遍 或者很不紧要
眼界也改了色调
又有好听的歌了
怎舍得不跳 卡位里只有空调
麻烦事 连夜再 清算
更坏 更闷 更乱
男孩们 围着你 公转
谁人还 值得想念
可惜这一处 歌声很吵耳
听不见给我 加料讲的故事
想逼我听到 眼泪下
其实 那样易 何必要 拣这舞池
可惜我不会 基本的手语
要帮你解码 解画 都不太易
假使你想以 五万字 谈这件事
明天讲 都不太迟

是我当你好友 至送你急救
带领你出发夜游
大控诉已听够
要让你闭口 香槟充当救火喉
明天出手追究 或根本不追究
也过了今晚之后
就算真的哭不够
纸巾都湿透 吹干要几个钟头
来游玩 无谓太 幽怨
借助 眼泪 发电
男孩们 围着你 公转
谁人还 值得想念
可惜这一处 歌声很吵耳
听不见给我 加料讲的故事
想逼我听到 眼泪下
其实 那样易 何必要 拣这舞池
可惜我不会 基本的手语
要帮你解码 解画 都不太易
假使你想以 五万字 谈这件事
后天讲 都不太迟

发电 发电 发电
男孩围着你 男孩围着你 谁人还值得想念
可惜这一处 歌声很吵耳
喇叭太凶猛 怎专心听故事
想逼我听到 眼泪下
其实 那样易 何必要 拣这舞池
即使我心里 真的很关注
我今晚都要 忍心讲声 咪住!
假使要收听 这件事 才有道义
下年讲 都不太迟

好心你今晚 潇洒玩一次
有几个宾客 长得很精致
听听这一处 音响多吵耳
你今晚只要 饮香槟和有艳遇
其他的 都不要知

Не грузи меня

Не грузи меня

Не надо мне жаловаться, мне и самой хватает.
Мне тоже нужно глубокое лечение.
Но вечеринка уже началась,
Так что давай танцуй, сначала выключи эту сирену.
Завтра подумаешь еще раз, может, и не так важно.
Мир уже изменил свой цвет,
И заиграла хорошая музыка.
Как можно не танцевать? Тут только кондиционер работает.
Проблемы разберемся ночью,
Еще хуже, еще скучнее, еще запутаннее.
Парни вокруг тебя кружат,
Кто еще достоин внимания?
Жаль только, что здесь музыка так громко играет,
Не слышу твою приукрашенную историю.
Хочешь меня до слез довести?
Если так просто, зачем выбирать этот танцпол?
Жаль, я не знаю язык жестов,
Расшифровать тебя, понять, не так-то просто.
Если хочешь рассказать об этом в пятидесяти тысячах слов,
Завтра расскажешь, не опоздаешь.

Я же твоя подруга, поэтому оказываю первую помощь,
Веду тебя в ночное путешествие.
Наслушалась уже твоих обвинений,
Хочу, чтобы ты замолчал. Шампанское как пожарный шланг.
Завтра будешь разбираться или не будешь,
Но после этой ночи,
Даже если не выплачешься,
Салфетки промокнут, сушить их придется несколько часов.
Мы пришли развлекаться, нечего хандрить.
Используй слезы для энергии.
Парни вокруг тебя кружат,
Кто еще достоин внимания?
Жаль только, что здесь музыка так громко играет,
Не слышу твою приукрашенную историю.
Хочешь меня до слез довести?
Если так просто, зачем выбирать этот танцпол?
Жаль, я не знаю язык жестов,
Расшифровать тебя, понять, не так-то просто.
Если хочешь рассказать об этом в пятидесяти тысячах слов,
Послезавтра расскажешь, не опоздаешь.

Энергия, энергия, энергия.
Парни вокруг тебя, парни вокруг тебя, кто еще достоин внимания?
Жаль только, что здесь музыка так громко играет,
Колонки слишком мощные, как сосредоточиться на истории?
Хочешь меня до слез довести?
Если так просто, зачем выбирать этот танцпол?
Даже если я действительно переживаю,
Сегодня вечером я должна быть безжалостной и сказать: "Погоди!"
Если нужно выслушать эту историю, чтобы быть благородной,
В следующем году расскажешь, не опоздаешь.

Давай, расслабься сегодня вечером,
Здесь есть несколько очень симпатичных гостей.
Послушай, как громко играет музыка,
Тебе сегодня нужно только пить шампанское и флиртовать.
Обо всем остальном забудь.