吹牛娃娃 - 楊千嬅 translation in German

吹牛娃娃

伸出兩手眼耳很多
輕撫那秀發像絲更柔
這一對手 每次幫手
並未看理據好或醜

跳上秋千 撲個筋鬥
受盡淩辱並沒有要求
而無論要伴唱啤酒
再夜半攤抖 足可享受夠
隨時又咬兩口熱狗

娃娃會吹牛 隨你任意扭
發泄如未夠 從未隨時光變舊
只需歡喜 自動得手
法則日日遵守

娃娃會吹牛 隨你任意扭
難造成裂口 皮下層絕不起皺
諸君好友 快訂造一款
到深切部研究

專科聖手意法英紐
怎知道世界漸多過頭
操之過急 變作兇手
人人用國貨款任溝

縱有多款 卻更多假
假可當真並沒有陰謀
而聯合國為免出醜
要大使奔走 推銷新玩偶
還隨盒送一上葉舟

娃娃會吹牛 隨你任意扭
發泄如未夠 從未隨時光變舊
只需歡喜 自動得手
法則日日遵守

娃娃會吹牛 隨你任意扭
難造成裂口 皮下層絕不起皺
諸君好友 快訂造一款
到深切部研究

不見傷口 不會倒漏
全面有保養 如若破舊
我國領使 包寄回頭

娃娃會吹牛 隨你任意扭
發泄如未夠 從未隨時光變舊
只需歡喜 自動得手
法則日日遵守

娃娃會吹牛 隨你任意扭
難造成裂口 皮下層絕不起皺
諸君好友 快訂造一款
到深切部研究

Blasende Puppe

Strecke beide Hände aus, viele Augen und Ohren
Streiche sanft über das seidige Haar
Dieses Paar Hände hilft jedes Mal
Ohne auf Gründe oder Schönheit zu achten

Spring auf die Schaukel, mach einen Salto
Erdulde Demütigungen ohne Forderungen
Und ob du Bierbegleitung brauchst
Oder mitten in der Nacht entspannst, ich genieße es voll
Beiße gerne in einen Hotdog

Puppe kann lügen, dreh sie wie du willst
Wenn Ventilieren nicht reicht, wird sie niemals alt
Freude genügt, und schon hast du sie
Hält sich täglich ans Gesetz

Puppe kann lügen, dreh sie wie du willst
Keine Risse möglich, keine Falten unter der Haut
Liebe Freunde, bestellt euer Modell
Für tiefgehende Forschung

Experten aus Ost und West
Verstehen nicht die überladene Welt
Übereifer wird zum Mörder
Jeder mischt nationale Modelle

Trotz vieler Varianten gibt es mehr Fakes
Fakes als echt ohne bösen Plan
Die UN vermeidet Blamagen
Schickt Botschafter, um Puppen zu verkaufen
Mit gratis Blattboot dazu

Puppe kann lügen, dreh sie wie du willst
Wenn Ventilieren nicht reicht, wird sie niemals alt
Freude genügt, und schon hast du sie
Hält sich täglich ans Gesetz

Puppe kann lügen, dreh sie wie du willst
Keine Risse möglich, keine Falten unter der Haut
Liebe Freunde, bestellt euer Modell
Für tiefgehende Forschung

Keine Wunden, kein Auslaufen
Vollständige Pflege, bei Beschädigung
Unser Konsulat sendet es zurück

Puppe kann lügen, dreh sie wie du willst
Wenn Ventilieren nicht reicht, wird sie niemals alt
Freude genügt, und schon hast du sie
Hält sich täglich ans Gesetz

Puppe kann lügen, dreh sie wie du willst
Keine Risse möglich, keine Falten unter der Haut
Liebe Freunde, bestellt euer Modell
Für tiefgehende Forschung