吻所有女孩 - 楊千嬅 translation in French

吻所有女孩

和你若说个颠三倒四便很风趣
如要共你讲巴哈恐怕说不到一句
凭你六尺兼很英俊
尽管修养无法登对
都想一醉叙两叙
为贪恋你的帅
喜欢你得一个道理
欣赏你因我也唯美
得到你得不到趣味
如若还有这么多爱
让我捐给知己与及自己

常痛恨我好姊妹比你更懂得我
如要赴你讲真想跟老死通顶好过
纯粹为美色沟通不到
怎捐输爱情也出错
相恋需要重美貌
重思想我想错
喜欢你得一个道理
欣赏你因我也唯美
得到你得不到趣味
如若还有这么多爱
让我捐给知己与及自己

还是别贪玩依我宗旨做人
宁愿吻姊妹的脸未算过份
宁愿助养着贫童造访抚吻
其实爱和爱情
很接近(喜欢你)
喜欢你喜欢到要忘记
欣赏你欣赏到叹大气
不想跟你日夜游置地
如若还有这么多爱
让我捐给非洲也是唯美
将爱赠给知己
和我分享女人滋味
没有男士可

Embrasser toutes les filles

Si tu me disais des bêtises, ce serait drôle
Si je devais te parler de Bach, je ne pourrais pas dire un mot
Tu fais 1m80 et tu es beau
Même si notre éducation ne correspond pas
J'aimerais te rencontrer et discuter
Pour profiter de ta beauté
J'aime un peu ton histoire
Je t'admire parce que je suis aussi belle
Je tire un plaisir que tu ne peux pas avoir
S'il reste autant d'amour
Que je le donne à mon ami et à moi-même

Je suis toujours en colère contre mes amies, elles te comprennent mieux que moi
Si je devais te dire ce que je pense vraiment, je préférerais mourir que de vivre avec toi
Je ne peux pas communiquer avec toi uniquement pour ta beauté
Comment peux-tu perdre l'amour et te tromper ?
L'amour exige de la beauté
Je me trompe en pensant au fond
J'aime un peu ton histoire
Je t'admire parce que je suis aussi belle
Je tire un plaisir que tu ne peux pas avoir
S'il reste autant d'amour
Que je le donne à mon ami et à moi-même

Arrête de jouer, suis mon principe de vie
Je préfère embrasser le visage de mes amies, ce n'est pas de trop
Je préfère aider les enfants pauvres et les visiter
En fait, l'amour et l'amour
C'est très proche (j'aime ton histoire)
J'aime ton histoire au point de l'oublier
Je t'admire au point de rester bouche bée
Je ne veux pas voyager avec toi jour et nuit
S'il reste autant d'amour
Que je le donne à l'Afrique, ce sera aussi beau
Donne l'amour à ton ami
Et partage les joies d'une femme avec moi
Il n'y a pas d'homme qui peut