楊千嬅 - 吻所有女孩 - translation of the lyrics into Russian

吻所有女孩 - 楊千嬅translation in Russian




吻所有女孩
Поцеловать всех девушек
和你若说个颠三倒四便很风趣
С тобой, даже если говорю чепуху, всё кажется забавным,
如要共你讲巴哈恐怕说不到一句
А если о Бахе заговорю, то и слова не свяжу.
凭你六尺兼很英俊
Хоть ты и статный красавец,
尽管修养无法登对
И хоть наши культуры не совпадают,
都想一醉叙两叙
Всё равно хочу опьянеть и поболтать с тобой,
为贪恋你的帅
Потому что пленюсь твоей красотой.
喜欢你得一个道理
Нравишься ты мне по одной причине:
欣赏你因我也唯美
Любуюсь тобой, ведь рядом с тобой и я прекрасна.
得到你得不到趣味
Получив тебя, не получаю радости.
如若还有这么多爱
Если у меня еще останется столько любви,
让我捐给知己与及自己
Отдам её подругам и себе.
常痛恨我好姊妹比你更懂得我
Часто злюсь, что мои подруги понимают меня лучше, чем ты.
如要赴你讲真想跟老死通顶好过
Если говорить начистоту, то с подружкой тусоваться куда лучше.
纯粹为美色沟通不到
Из-за одной красоты не построить диалог,
怎捐输爱情也出错
Даже жертвуя любовью, всё равно ошибаюсь.
相恋需要重美貌
Влюбляться, обращая внимание лишь на внешность,
重思想我想错
А не на мысли кажется, я ошиблась.
喜欢你得一个道理
Нравишься ты мне по одной причине:
欣赏你因我也唯美
Любуюсь тобой, ведь рядом с тобой и я прекрасна.
得到你得不到趣味
Получив тебя, не получаю радости.
如若还有这么多爱
Если у меня еще останется столько любви,
让我捐给知己与及自己
Отдам её подругам и себе.
还是别贪玩依我宗旨做人
Лучше не заигрывать и жить по своим принципам.
宁愿吻姊妹的脸未算过份
Целовать подруг в щеку вполне нормально.
宁愿助养着贫童造访抚吻
Лучше помогать детям-сиротам, навещать и обнимать их.
其实爱和爱情
На самом деле, любовь и влюбленность
很接近(喜欢你)
Очень близки (ты мне нравишься).
喜欢你喜欢到要忘记
Нравишься настолько, что готова забыть обо всем.
欣赏你欣赏到叹大气
Восхищаюсь тобой до слёз.
不想跟你日夜游置地
Не хочу с тобой днями и ночами гулять по магазинам.
如若还有这么多爱
Если у меня еще останется столько любви,
让我捐给非洲也是唯美
Отправлю её в Африку это тоже прекрасно.
将爱赠给知己
Поделюсь любовью с подругами,
和我分享女人滋味
Разделим с ними женские радости.
没有男士可
Ни один мужчина не сможет...





Writer(s): Xi Lin, Kwok Yin Chow


Attention! Feel free to leave feedback.