Lyrics and translation 楊千嬅 - 大慈善家

大慈善家

無論姓陸姓牛姓楊
同樣有望戴上勳章
同樣配做眾人偶像 la la la la la la

命運沒法改 便儘力救災
告別情侶可靠哲學點化到無人受害
情人亦領會放下來
明白愛是何物笑着離開

願輔導友好 道行未夠高
你亦能夠做平凡錄音機
默然承受哭訴
無需講理
纏着老友看看無聊電影預告

不懂拯救世界怎樣
做到 迎着雨 含着笑 其實已 要鼓掌
還要 做甚麼 日行一善
能夠 滿足你擁有的已夠經典

忘記 為自己加添冠冕 wo
有些理想 大過 講錢講錢講錢
Wah 等於捐獻

委屈受害都寬大原諒
捨得給從前情人鼓掌
不將愁雲遮掩白雲上
當小丑示範道別哀傷

夜靜廿四點 睡夢造上天
要是電話被旁人亂打錯別狂罵后收線
留些修養
無謂對這世界隨便射出亂箭

不懂拯救世界怎樣
做到 迎着雨 含着笑 其實已 要鼓掌

還要 做甚麼 日行一善
能夠 滿足你擁有的已夠經典
忘記 為自己加添冠冕
Wu 有些理想 大過 講錢講錢講錢

未令良朋至親朝思晚掛
未因失意害怕
能夠做 慈善家
只需要 叫快樂播種開花

還要 做甚麼 日行一善
能夠 滿足你擁有的已夠經典
忘記 為自己加添冠冕 wo
愛惜你所愛就如同捐獻

還要 做甚麼 日行一善
能夠 滿足你擁有的已夠經典
忘記 為自己加添冠冕
Wu 有些理想 大過 講錢講錢講錢
Wah 等於捐獻 (委屈受害都寬大原諒)

捨得給從前情人鼓掌
不將愁雲遮掩白雲上
當小丑示範道別哀傷
委屈受害都寬大原諒

Grand philanthrope

Que tu sois de la famille Lu, Niu ou Yang
Tu as la même chance de recevoir une médaille
Tu es tout aussi digne d'être une idole, la la la la la la

Le destin ne peut pas être changé, alors fais de ton mieux pour aider en cas de catastrophe
Dits au revoir aux couples, la philosophie du détachement aide à éviter les victimes
Ton amant aussi comprendra qu'il faut lâcher prise
Il comprendra ce qu'est l'amour et s'en ira en souriant

Tu veux conseiller tes amis, mais ton niveau de sagesse n'est pas assez élevé
Tu peux aussi être un simple enregistreur
Écoute silencieusement les confidences
Pas besoin de raisonner
Reste avec ton ami et regarde des bandes-annonces de films ennuyeuses

Tu ne sais pas comment sauver le monde
Fais-le, marche sous la pluie, souris, c'est déjà ça, il faut applaudir
Qu'est-ce qu'il faut faire de plus, faire une bonne action chaque jour
Être satisfait de ce que tu as, c'est déjà assez classique

Oublie d'ajouter une couronne pour toi-même, wo
Certains idéaux sont plus importants que l'argent, l'argent, l'argent
Wah, c'est comme faire un don

Sois indulgent envers les victimes et pardonne-leur largement
N'hésite pas à applaudir ton ancien amant
Ne laisse pas les nuages sombres obscurcir les nuages blancs
Sois un clown et montre comment dire au revoir à la tristesse

La nuit, à minuit, le rêve te propulse vers le ciel
Si quelqu'un appelle par erreur, ne le maudis pas après avoir raccroché
Garde ton calme
Ne tire pas des flèches aléatoires sur le monde

Tu ne sais pas comment sauver le monde
Fais-le, marche sous la pluie, souris, c'est déjà ça, il faut applaudir

Qu'est-ce qu'il faut faire de plus, faire une bonne action chaque jour
Être satisfait de ce que tu as, c'est déjà assez classique
Oublie d'ajouter une couronne pour toi-même
Wu, certains idéaux sont plus importants que l'argent, l'argent, l'argent

Tu n'as pas fait en sorte que tes amis et ta famille pensent à toi jour et nuit
Tu n'as pas peur d'échouer
Tu peux être un philanthrope
Il suffit d'appeler le bonheur à fleurir

Qu'est-ce qu'il faut faire de plus, faire une bonne action chaque jour
Être satisfait de ce que tu as, c'est déjà assez classique
Oublie d'ajouter une couronne pour toi-même, wo
Aimer ceux que tu aimes, c'est comme faire un don

Qu'est-ce qu'il faut faire de plus, faire une bonne action chaque jour
Être satisfait de ce que tu as, c'est déjà assez classique
Oublie d'ajouter une couronne pour toi-même
Wu, certains idéaux sont plus importants que l'argent, l'argent, l'argent
Wah, c'est comme faire un don (Sois indulgent envers les victimes et pardonne-leur largement)

N'hésite pas à applaudir ton ancien amant
Ne laisse pas les nuages sombres obscurcir les nuages blancs
Sois un clown et montre comment dire au revoir à la tristesse
Sois indulgent envers les victimes et pardonne-leur largement