我佇立這稻田
風吹過
Je
me
tiens
debout
dans
cette
rizière,
le
vent
souffle
舞一遍
拒絕留戀家中後園
Une
danse,
je
refuse
de
rester
attachée
à
mon
jardin
若無人望見
最美的春天
Si
personne
ne
voit
le
plus
beau
printemps
儘管我怎樣愛憐
總會用完
Même
si
je
l'aime
tant,
il
finira
par
s'épuiser
冀盼路過面前
採花賊那張臉
J'espère
que
tu
passeras
devant,
toi
le
voleur
de
fleurs,
ton
visage
你是誰家公子扮演
Qui
es-tu,
quel
jeune
homme
incarnes-tu
?
若抬頭望見
最闊的雙肩
Si
je
lève
la
tête
et
vois
tes
larges
épaules
就跟你一路向前漸行漸遠
Alors
je
suivrai
le
chemin
avec
toi,
nous
nous
éloignerons
de
plus
en
plus
戀愛走近時切莫矜持
Quand
l'amour
s'approche,
ne
sois
pas
réservée
沉着氣偷看你才沒意思
願你知
Rester
calme
et
te
regarder
en
cachette
n'a
aucun
intérêt,
sache-le
摘取幸福必須要及時
Il
faut
saisir
le
bonheur
à
temps
恨沒有限時
情願愛完了
La
haine
n'a
pas
de
limite
de
temps,
je
préfère
avoir
fini
d'aimer
再怨恨誰大意
Et
me
ressentir
de
la
négligence
de
quelqu'un
你帶着百合匙
怎處理也可以
Tu
portes
une
cuillère
de
lys,
fais-en
ce
que
tu
veux
接下來該不只如此
Ce
ne
doit
pas
être
tout
pour
la
suite
若情人願意
你快點開始
Si
ton
amant
est
d'accord,
commence
vite
下一秒都是太遲
並無下次
La
seconde
d'après,
c'est
trop
tard,
il
n'y
aura
pas
de
prochaine
fois
戀愛走近時切莫矜持
Quand
l'amour
s'approche,
ne
sois
pas
réservée
沉着氣偷看你才沒意思
願你知
Rester
calme
et
te
regarder
en
cachette
n'a
aucun
intérêt,
sache-le
摘取幸福必須要及時
Il
faut
saisir
le
bonheur
à
temps
恨沒有限時
情願愛完了
La
haine
n'a
pas
de
limite
de
temps,
je
préfère
avoir
fini
d'aimer
再怨恨誰大意
Et
me
ressentir
de
la
négligence
de
quelqu'un
你抱着百合時
Quand
tu
serres
le
lys
dans
tes
bras
想跟你吻一次
J'ai
envie
de
t'embrasser
une
fois
快樂原本這麼原始
Le
bonheur
est
si
primitif
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.