Lyrics and translation 楊千嬅 - 缺陷美

缺陷美

(哈 哈 啊...)

事情如此起 如完美天與地
可以是 平凡庸俗裡 最後的傳奇
卻道情比金堅 稍欠樂趣 即將要粉碎
隨時候 不要夢 不要愛 也不要心愛的你

動人而唏噓 何頹廢的氣味
剛要遇上 全年度中 最壞的天氣
缺陷從今天起 竟算是美 請你讚一句
還期待風雨下 失意裡 我可以一切不理

記不起 一起沉溺於這裡 一起全情唯美
無人能記得你和懷念你
昨日已死 忘記問 這是誰 你是誰 你是誰
和誰令心中生氣

記不起 一起來 一起失去 一起茫無頭緒
無人能夠相信 曾是伴侶
昨日已死 忘記問 這是誰 你是誰 你是誰
全人類繼續逃避
(哈 哈 啊...)

動人而唏噓 何頹廢的氣味
剛要遇上 全年度中 最壞的天氣
缺陷從今天起 竟算是美 請你讚一句
還期待風雨下 失意裡 我可以一切不理

記不起 一起沉溺於這裡 一起全情唯美
無人能記得你和懷念你
昨日已死 忘記問 這是誰 你是誰 你是誰
和誰令心中生氣

記不起 一起來 一起失去 一起茫無頭緒
無人能夠相信 曾是伴侶
昨日已死 忘記問 這是誰 你是誰 你是誰
星空原來仍明媚 仍像流淚般淒美

(哈 啊...)

La beauté des imperfections

(Ha ha ah...)

Les choses se sont passées ainsi, comme le ciel et la terre parfaits
Cela pourrait être, dans l'ordinaire et le banal, la dernière légende
Mais on dit que l'amour est plus fort que l'acier, il manque un peu de joie, il est sur le point de se briser
À tout moment, ne rêve pas, n'aime pas, ne veux pas de toi mon amour

Touchant et plein de tristesse, quelle odeur de décadence
Je venais de rencontrer le pire temps de l'année
Les imperfections, à partir d'aujourd'hui, sont considérées comme de la beauté, fais-en l'éloge
J'attends encore que, sous la pluie et la tempête, dans le désespoir, je puisse tout oublier

Je ne me souviens plus, nous nous sommes noyés ici, nous étions totalement magnifiques
Personne ne se souvient de toi et ne se souvient de toi
Hier est mort, oublie de demander qui est-ce, qui es-tu, qui es-tu
Avec qui te mets-tu en colère ?

Je ne me souviens plus, nous sommes venus ensemble, nous avons tout perdu ensemble, nous sommes perdus
Personne ne peut croire que nous étions partenaires
Hier est mort, oublie de demander qui est-ce, qui es-tu, qui es-tu
Toute l'humanité continue de fuir
(Ha ha ah...)

Touchant et plein de tristesse, quelle odeur de décadence
Je venais de rencontrer le pire temps de l'année
Les imperfections, à partir d'aujourd'hui, sont considérées comme de la beauté, fais-en l'éloge
J'attends encore que, sous la pluie et la tempête, dans le désespoir, je puisse tout oublier

Je ne me souviens plus, nous nous sommes noyés ici, nous étions totalement magnifiques
Personne ne se souvient de toi et ne se souvient de toi
Hier est mort, oublie de demander qui est-ce, qui es-tu, qui es-tu
Avec qui te mets-tu en colère ?

Je ne me souviens plus, nous sommes venus ensemble, nous avons tout perdu ensemble, nous sommes perdus
Personne ne peut croire que nous étions partenaires
Hier est mort, oublie de demander qui est-ce, qui es-tu, qui es-tu
Le ciel étoilé est toujours magnifique, toujours aussi beau que des larmes

(Ha ah...)