Lyrics and translation 楊千嬅 - 色惑

色惑

撕開一層層黑色的禮服
濺起一滴滴彩色的水珠

濕了不只我的皮膚
所以它不怕躺下來
所以它不怕站起來
沿著原始的穴 找到野獸的路

Give me what you've got, don't stop
它不怕忍不住 只怕我們受不住
Get down, get down, and I'm on top
它不怕忍不住 我不許你說不

Burn it, burn it girl (快快把我迷住)
Dancing, dancing girl (夜色擋不住)
Bounce it, bounce it girl (被甩也不哭)
不說不說不 (Show me what you've got)
Ah hoh

快嘗嘗纏繞著一段蕾絲的保護
試試只穿上一片面罩的暴露

有一些欲望叫不如
所以它不如慢慢的來
所以它不如喊出來
原來是太滿足 還不滿足

Give me what you've got, don't stop
它不怕忍不住 只怕我們受不住
Get down, get down, and I'm on top
它不怕忍不住 我不許你說不

Burn it, burn it girl (快快把我迷住)
Dancing, dancing girl (夜色擋不住)
Bounce it, bounce it girl (被甩也不哭)
不說不說不 (Show me what you've got)

Give me what you've got, don't stop
它不怕忍不住 叫我吞吞你吐吐
Get down, get down, and I'm on top
它不怕忍不住 我不許你說不

Burn it, burn it girl (快快把我迷住)
Dancing, dancing girl (夜色擋不住)
Bounce it, bounce it girl (被甩也不哭)
不說不說不

我不許你說不 不如

Tentation

Déchire une à une les robes noires
Fais jaillir des gouttelettes d'eau colorées

Ce n'est pas seulement ma peau qui est humide
Donc, il n'a pas peur de se coucher
Donc, il n'a pas peur de se lever
Suivant le chemin primitif, trouver le chemin de la bête

Donne-moi ce que tu as, ne t'arrête pas
Il n'a pas peur de ne pas pouvoir s'empêcher, il craint que nous ne puissions pas supporter
Descends, descends, et je suis au sommet
Il n'a pas peur de ne pas pouvoir s'empêcher, je ne te permettrai pas de dire non

Brûle-le, brûle-le, fille (Enchante-moi)
Danse, danse, fille (La nuit ne peut pas l'arrêter)
Rebondis, rebondis, fille (Ne pleure pas si tu es jeté)
Ne dis pas, ne dis pas, ne dis pas (Montre-moi ce que tu as)
Ah hoh

Goûte à la protection d'une dentelle
Essaie d'être exposé en ne portant qu'un masque

Il y a des désirs qui s'appellent "pas mieux"
Donc, il vaut mieux prendre son temps
Donc, il vaut mieux crier
Il s'avère que c'est trop satisfaisant, mais pas assez

Donne-moi ce que tu as, ne t'arrête pas
Il n'a pas peur de ne pas pouvoir s'empêcher, il craint que nous ne puissions pas supporter
Descends, descends, et je suis au sommet
Il n'a pas peur de ne pas pouvoir s'empêcher, je ne te permettrai pas de dire non

Brûle-le, brûle-le, fille (Enchante-moi)
Danse, danse, fille (La nuit ne peut pas l'arrêter)
Rebondis, rebondis, fille (Ne pleure pas si tu es jeté)
Ne dis pas, ne dis pas, ne dis pas (Montre-moi ce que tu as)

Donne-moi ce que tu as, ne t'arrête pas
Il n'a pas peur de ne pas pouvoir s'empêcher, fais-moi avaler et cracher
Descends, descends, et je suis au sommet
Il n'a pas peur de ne pas pouvoir s'empêcher, je ne te permettrai pas de dire non

Brûle-le, brûle-le, fille (Enchante-moi)
Danse, danse, fille (La nuit ne peut pas l'arrêter)
Rebondis, rebondis, fille (Ne pleure pas si tu es jeté)
Ne dis pas, ne dis pas, ne dis pas

Je ne te permettrai pas de dire non, pas mieux