Lyrics and translation 楊千嬅 - 色惑
撕開一層層黑色的禮服
Разрывайте
слои
черных
платьев
濺起一滴滴彩色的水珠
Брызжущие
капли
цветной
воды
濕了不只我的皮膚
Мокрая
не
только
моя
кожа
所以它不怕躺下來
Так
что
он
не
боится
ложиться
所以它不怕站起來
Так
что
он
не
боится
вставать
沿著原始的穴
找到野獸的路
Найдите
путь
к
зверю
по
примитивной
пещере
Give
me
what
you've
got,
don't
stop
Дай
мне
то,
что
у
тебя
есть,
не
останавливайся.
它不怕忍不住
只怕我們受不住
Дело
не
в
том,
что
мы
ничего
не
можем
с
этим
поделать,
я
боюсь,
что
мы
этого
не
вынесем.
Get
down,
get
down,
and
I'm
on
top
Ложись,
ложись,
и
я
буду
сверху.
它不怕忍不住
我不許你說不
Это
не
страшно,
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать,
я
запрещаю
тебе
говорить
"нет".
Burn
it,
burn
it
girl
(快快把我迷住)
Сожги
это,
сожги
это,
девочка
(быстро
завораживай
меня)
Dancing,
dancing
girl
(夜色擋不住)
Танцующая,
танцующая
девушка
(ночь
не
может
остановиться)
Bounce
it,
bounce
it
girl
(被甩也不哭)
Прыгай,
прыгай,
девочка
(не
плачь,
если
тебя
бросят)
不說不說不
(Show
me
what
you've
got)
Не
говори,
не
говори
"нет"
(Покажи
мне,
что
у
тебя
есть)
快嘗嘗纏繞著一段蕾絲的保護
Попробуйте
защиту,
обернутую
вокруг
кусочка
кружева
試試只穿上一片面罩的暴露
Попробуйте
разоблачиться,
надев
только
одну
маску
有一些欲望叫不如
Есть
некоторые
желания,
которые
не
так
хороши,
как
所以它不如慢慢的來
Так
что
лучше
приходить
медленно
所以它不如喊出來
Так
что
лучше
сказать
об
этом
прямо
原來是太滿足
還不滿足
Оказалось,
что
он
слишком
доволен,
но
не
удовлетворен
Give
me
what
you've
got,
don't
stop
Дай
мне
то,
что
у
тебя
есть,
не
останавливайся.
它不怕忍不住
只怕我們受不住
Дело
не
в
том,
что
мы
ничего
не
можем
с
этим
поделать,
я
боюсь,
что
мы
этого
не
вынесем.
Get
down,
get
down,
and
I'm
on
top
Ложись,
ложись,
и
я
буду
сверху.
它不怕忍不住
我不許你說不
Это
не
страшно,
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать,
я
запрещаю
тебе
говорить
"нет".
Burn
it,
burn
it
girl
(快快把我迷住)
Сожги
это,
сожги
это,
девочка
(быстро
завораживай
меня)
Dancing,
dancing
girl
(夜色擋不住)
Танцующая,
танцующая
девушка
(ночь
не
может
остановиться)
Bounce
it,
bounce
it
girl
(被甩也不哭)
Прыгай,
прыгай,
девочка
(не
плачь,
если
тебя
бросят)
不說不說不
(Show
me
what
you've
got)
Не
говори,
не
говори
"нет"
(Покажи
мне,
что
у
тебя
есть)
Give
me
what
you've
got,
don't
stop
Дай
мне
то,
что
у
тебя
есть,
не
останавливайся.
它不怕忍不住
叫我吞吞你吐吐
Он
не
боится
сказать
мне,
чтобы
я
проглотил
тебя
и
выблевал
Get
down,
get
down,
and
I'm
on
top
Ложись,
ложись,
и
я
буду
сверху.
它不怕忍不住
我不許你說不
Это
не
страшно,
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать,
я
запрещаю
тебе
говорить
"нет".
Burn
it,
burn
it
girl
(快快把我迷住)
Сожги
это,
сожги
это,
девочка
(быстро
завораживай
меня)
Dancing,
dancing
girl
(夜色擋不住)
Танцующая,
танцующая
девушка
(ночь
не
может
остановиться)
Bounce
it,
bounce
it
girl
(被甩也不哭)
Прыгай,
прыгай,
девочка
(не
плачь,
если
тебя
бросят)
不說不說不
Не
говори,
не
говори
"нет"
我不許你說不
不如
Я
запрещаю
тебе
говорить,
что
это
не
так
хорошо,
как
есть
на
самом
деле
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lara Nahum, Smidi, 周耀輝
Album
色惑
date of release
10-07-2014
Attention! Feel free to leave feedback.