Lyrics and translation Miriam - Aarre Saviastioissa

Aarre Saviastioissa

On terä katkennut runoilijan kynästä
Muusikko soittaa kitaraa epävireistä
Samoin on tila rakkauden lähettilään,
Joka muita parempana pitää itseään

Pidä mut nöyränä,
Että sisälläni kasvaa voisit
Ja minä vähetä
Pidä mut köyhänä,
Että Sulta kaiken ottaa voisin
Ja suojassasi levätä

Jos mieleni on kukkuroillaan minua
Ja silmää miellyttää vain oma peilikuva
Kuinka silloin voisin olla todistajana
Sille että suurin kaikista on Jumala

Pidä mut nöyränä,
Että sisälläni kasvaa voisit
Ja minä vähetä
Pidä mut köyhänä,
Että Sulta kaiken ottaa voisin
Ja suojassasi levätä

Pidä mut nöyränä,
Että sisälläni kasvaa voisit
Ja minä vähetä
Pidä mut köyhänä,
Että Sulta kaiken ottaa voisin
Ja suojassasi levätä

Voimas minussa näytä
Itse kovin heikko oon
Nosta kun en jaksa kiivetä
Valollas minut täytä
Se kirkkaimpana loistakoon
Omani anna himmetä

Trésor dans les Sables Mouvants

La plume du poète s'est brisée
Le musicien joue de la guitare désaccordée
Il en va de même pour l'ambassadeur de l'amour,
Qui se considère supérieur aux autres

Maintiens-moi humble,
Pour que tu puisses grandir en moi
Et que je diminue
Maintiens-moi pauvre,
Pour que je puisse tout prendre de toi
Et me reposer à l'abri de toi

Si mon esprit est rempli de moi-même
Et que mon œil ne trouve de plaisir que dans mon propre reflet
Comment puis-je alors être témoin
Que le plus grand de tous est Dieu

Maintiens-moi humble,
Pour que tu puisses grandir en moi
Et que je diminue
Maintiens-moi pauvre,
Pour que je puisse tout prendre de toi
Et me reposer à l'abri de toi

Maintiens-moi humble,
Pour que tu puisses grandir en moi
Et que je diminue
Maintiens-moi pauvre,
Pour que je puisse tout prendre de toi
Et me reposer à l'abri de toi

Montre ta force en moi
Je suis moi-même très faible
Soutiens-moi quand je ne peux pas grimper
Remplis-moi de ta lumière
Qu'elle brille le plus fort
Laisse la mienne s'éteindre