Lyrics and translation Miriam - Samalla Viivalla

Samalla Viivalla

Tuo mies joka murhasta istuu elinkautista
Edustaa silmissäni jotain saastaista
Putipuhtaan selkäni mä käännän hänelle
Sen unohtaen että lopulta
Me olemme
Samalla viivalla ristiltä katsottuna
Samalla viivalla Jumalan mitoilla mitattuna
Samalla hinnalla lunastettuja
Samalla täydellisellä rakkaudella rakastettuja
Tuo mies joka kadulla kärsii elinkautistaan
Pullosta yksin etsii laihaa lohtuaan
Paheksuvan katseen auliisti suon hänelle
Tukahdutan äänen joka kuiskaa:
Me olemme
Samalla viivalla ristiltä katsottuna
Samalla viivalla Jumalan mitoilla mitattuna
Samalla hinnalla lunastettuja
Samalla täydellisellä rakkaudella rakastettuja
Samalla etäisyydellä taivaasta
Samalla tavalla riippuvaisia armosta
Samalla tavalla kutsun saaneita
Kutsun Herran kotiin palata

Sur la même ligne

Cet homme qui purge une peine de prison à vie pour meurtre
Représente à mes yeux quelque chose de sordide
Je lui tourne le dos, pur et propre
En oubliant que finalement
Nous sommes
Sur la même ligne, vue de la croix
Sur la même ligne, mesurée par les mesures de Dieu
Rachetés au même prix
Aimés du même amour parfait
Cet homme qui souffre dans la rue de sa prison à vie
Cherche un maigre réconfort seul dans une bouteille
Je lui accorde un regard de reproche sans hésitation
J'étouffe la voix qui murmure :
Nous sommes
Sur la même ligne, vue de la croix
Sur la même ligne, mesurée par les mesures de Dieu
Rachetés au même prix
Aimés du même amour parfait
À la même distance du ciel
Dépendants de la grâce de la même manière
Appelés de la même manière
Appelés à retourner à la maison du Seigneur