Lyrics and translation Mirjam Helin - Lapin äidin kehtolaulu
Äiti
lasta
tuudittaa,
Мать
дитя
качает,
Lasta
tuntureiden.
Дитя
тундры
снежной.
Päivä
taakse
kaikkoaa
День
уходит
в
прошлое,
Ylhäin
tähtivöiden.
Звезды
ярко
светят.
Vaikka
kylmä
hallayö,
Пусть
морозной
будет
ночь,
Toiveet
usein
maahan
lyö.
Пусть
надежды
рушатся.
Kerran
lapsein
lahjaks
saat
nää
kairain
kultamaat.
Но
когда-нибудь,
дитя
мое,
в
дар
получишь
ты
эти
края
золотые.
Sulje
silmät
pienoinen.
Закрой
глазки,
маленький.
Uinu
onnen
unta.
Спи
счастливо,
сладко.
Suuri
on
ja
ihmeinen
unten
valtakunta.
Велик
и
чудесен
царства
сна
порядок.
Kun
sä
suureks
vartut
vain,
mailla
aavain
aukeain.
Когда
ты
подрастешь,
мой
милый,
для
тебя
откроются
все
двери
в
этот
край.
Kerrain
lapsein
lahjaks
saat
nää
laajat
lapin
maat.
Когда-нибудь,
дитя
мое,
в
дар
получишь
ты
эти
просторы
Лапландии.
(Hyräilyä)
(Напевает)
Räiske
pohjan
loimujen,
Северного
сияния
всполохи,
Tuisku
viima
tuulinen,
Вьюга,
ветер
буйный,
Kehtolaulua
vain
on
Колыбельной
песней
станут
Ne
lapin
lapselle.
Для
ребенка
Лапландии.
Räiske
pohjan
loimujen,
Северного
сияния
всполохи,
Tuisku
viima
tuulien,
Вьюга,
ветер
буйный,
Kehtolaulua
vain
on
Колыбельной
песней
станут
Ne
lapin
lapselle.
Для
ребенка
Лапландии.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.