Lyrics and translation Mirjon Ashrapov - Erkatoyim

Erkatoyim

Yorim mani nozli vafodorim,
Kulishlari go'zal beg'uborim,
Umrim bo'yi kutganim, topganim
O'zing sevgilim
Kamon qoshli ko'zlari shaxlo,
Kulsang zarlarga to'lar dunyo,
Jonim mani asalim, shakarim
O'zing hayotim.
Erkatoyim, yoqimtoyim, shirinso'z, gulyuzim, beozorim.
Erkatoyim, yoqimtoyim, qalbim ohi, hamrohi, g'uncha gulim.
Olib ketay yur uzoqlarga
Biz orzu qilgan ertaklarga
Parvoz aylab samoga, birgalikda
Biz kutgan baxtga
Tobora yuqorar harorat,
Oshib borar dilda muhabbat,
Tark etmaydi sog'inchim, qursak ham soatlab suhbat.
Erkatoyim, yoqimtoyim, shirinso'z, gulyuzim, beozorim.
Erkatoyim, yoqimtoyim, qalbim ohi, hamrohi, g'uncha gulim.
Oo, erkatoyim, mani yoqimtoyim,
Bunchalar ham shirin so'zlaring muloyim yorim
Ohu ko'zlaring,
Mast aylar nozlaring, hayolim o'g'irlagan mayin ovozing.
Bo'lsang gar yonimga bo'lar ko'nglim to'q,
Sendan o'zga qizga hatto aslo parvoyim ham yo'q,
Yuragingdan sevgan yoring, o'zim vafodoring,
Gullarga beqiyos go'zal chiroying
Erkatoyim, yoqimtoyim, shirinso'z, gulyuzim, beozorim.
Erkatoyim, yoqimtoyim, qalbim ohi, hamrohi, g'uncha gulim.

Моя неженка

Любимая моя, нежная и верная,
Улыбка твоя прекрасна и чиста,
Всю жизнь ждал тебя, нашел тебя,
Ты моя любовь.
Брови дугой, глаза как у газели,
Когда ты улыбаешься, мир наполняется золотом,
Душа моя, мой мед, мой сахар,
Ты моя жизнь.
Моя неженка, моя прелесть, сладкоречивая, шалунья, беззаботная.
Моя неженка, моя прелесть, вздох моей души, моя спутница, мой бутон розы.
Унесу тебя далеко,
В сказки, о которых мы мечтали,
Взлетев в небо, вместе,
К счастью, которого мы ждали.
Всё выше температура,
Всё сильнее в сердце любовь,
Не покидает тоска моя, даже если часами говорим.
Моя неженка, моя прелесть, сладкоречивая, шалунья, беззаботная.
Моя неженка, моя прелесть, вздох моей души, моя спутница, мой бутон розы.
О, моя неженка, моя прелесть,
Насколько же сладки твои нежные слова, любимая,
Глаза твои, как у лани,
Опьяняют твои капризы, твой нежный голос украл мой разум.
Если ты будешь рядом, мое сердце будет спокойно,
На других девушек мне совсем нет дела,
Твой возлюбленный, который любит тебя всем сердцем, я твой верный,
Твоя красота несравнима с цветами.
Моя неженка, моя прелесть, сладкоречивая, шалунья, беззаботная.
Моя неженка, моя прелесть, вздох моей души, моя спутница, мой бутон розы.