Lyrics and translation Mirjon Ashrapov - Yuragim

Yuragim

Onam meni suysa bas
Dunyolar ham kerakmas
Onam mehr bersa bas
Bevafolar kerakmas
Har qadamda vafosi yo'qlar
Sinishimni kutib yurar
Onam duo qilsa bas
G'amlar xatlab utolmas

Do'st degani karvon ekan
Biri kelsa biri ketar
Yor degani bir gul ekan
Bahor utsa sulib ketar
Ulfatlarning oxiri yo'q
Hatto ko'pin tanimaysan
Ona esa bitta bilgin
Duolarin olib qolgin

Do'stim aytar yur ko'chaga
Janonlar ko'nglin olaylik
Bilsang vaqt kutib turmaydi
Utib ketmasin deb yoshlik
Gar ko'chada gaplar olsa
Qulin siltab ketar do'stlik
Onam esa bag'rin yulib
Achinadi menga shurlik

Onam meni suysa bas
Dunyolar ham kerakmas
Onam mehr bersa bas
Bevafolar kerakmas
Har qadamda vafosi yo'qlar
Sinishimni kutib yurar
Onam duo qilsa bas
G'amlar xatlab utolmas

Yorim aytar sevaman deb
Hech qachon tark etmayman deb
Ishonardim men telbadek
Huddi go'zallar qolmagandek
Tashlab ketti bevafo ham
Sinovlaring siylov deb
Onam qoldi boshim silab
Singan sabrimni siypalab

Do'stim aytar yur ko'chaga
Janonlar ko'nglin olaylik
Bilsang vaqt kutib turmaydi
Utib ketmasin deb yoshlik
Gar ko'chada gaplar olsa
Qulin siltab ketar do'stlik
Onam esa bag'rin yulib
Achinadi menga shurlik
Onam...

Onam meni suysa bas
Dunyolar ham kerakmas
Onam mehr bersa bas
Bevafolar kerakmas
Har qadamda vafosi yo'qlar
Sinishimni kutib yurar
Onam duo qilsa bas
G'amlar xatlab utolmas

Mon cœur

Si ma mère m'aimait, c'est tout
Je n'aurais besoin de rien d'autre au monde
Si ma mère m'aimait, c'est tout
Je n'aurais besoin de personne d'autre
A chaque pas, ceux qui manquent de fidélité
Attendent ma chute
Si ma mère priait pour moi, c'est tout
Les soucis ne pourraient pas me toucher

L'ami, c'est une caravane
L'un arrive, l'autre part
L'amoureuse, c'est une fleur
Le printemps passé, elle se fane
L'amitié n'a pas de fin
Tu ne connais même pas beaucoup de gens
Mère, sache qu'il n'y en a qu'une
Garde ses prières

Mon ami dit "Viens, allons dans la rue"
"Prenons le cœur de ces belles"
Sache que le temps n'attend pas
Que la jeunesse ne passe pas
Si dans la rue, on te parle
L'amitié se brise en un instant
Mère, elle me prend dans ses bras
Elle compatit pour mon sort

Si ma mère m'aimait, c'est tout
Je n'aurais besoin de rien d'autre au monde
Si ma mère m'aimait, c'est tout
Je n'aurais besoin de personne d'autre
A chaque pas, ceux qui manquent de fidélité
Attendent ma chute
Si ma mère priait pour moi, c'est tout
Les soucis ne pourraient pas me toucher

Mon amour dit qu'elle m'aime
Qu'elle ne me quittera jamais
J'ai cru comme un fou
Comme s'il n'y avait plus de belles femmes
Elle est partie, infidèle
Considérant tes épreuves comme un cadeau
Ma mère est restée, caressant ma tête
Apaisant mon chagrin

Mon ami dit "Viens, allons dans la rue"
"Prenons le cœur de ces belles"
Sache que le temps n'attend pas
Que la jeunesse ne passe pas
Si dans la rue, on te parle
L'amitié se brise en un instant
Mère, elle me prend dans ses bras
Elle compatit pour mon sort
Maman...

Si ma mère m'aimait, c'est tout
Je n'aurais besoin de rien d'autre au monde
Si ma mère m'aimait, c'est tout
Je n'aurais besoin de personne d'autre
A chaque pas, ceux qui manquent de fidélité
Attendent ma chute
Si ma mère priait pour moi, c'est tout
Les soucis ne pourraient pas me toucher