Lyrics and translation Mirkelam - Aşk Garibi

Aşk Garibi

Ben bir aşk garibi ayrılık yokuşunda
Buğulanır gözlerim her gün batışında
Ben bir aşk garibi ayrılık yokuşunda
Buğulanır gözlerim her gün batışında

Geri kalanla bana kalanla
Yaşarım sensiz senden yarım kalanla
Geri kalanla bana kalanla
Yaşarım sensiz yaşamak dersen buna

Kalanların gidenleri hissetmesi intihar
Atlayıp sevgiden bir derin boşluğa

Her aşk başlangıçtan
Geriye sayım mı?
Her güzel şey gibi
İşte bu da bitti

Her aşk başlangıçtan
Geriye sayım mı?
Her güzel şey gibi
İşte bu da bitti

Geri kalanla bana kalanla
Yaşarım sensiz senden yarım kalanla
Geri kalanla bana kalanla
Yaşarım sensiz yaşamak dersen buna
Kalanların gidenleri hissetmesi işkence
Bağlanıp elinden çekilmek geçmişe

Geri kalanla bana kalanla
Yaşarım sensiz senden yarım kalanla
Geri kalanla bana kalanla
Yaşarım sensiz yaşamak dersen buna
Kalanların gidenleri hissetmesi intihar
Atlayıp sevgiden bir derin boşluğa

Ben bir aşk garibi
Ben bir aşk garibi

Un pauvre amoureux

Je suis un pauvre amoureux, sur la pente de la séparation
Mes yeux se brouillent à chaque coucher de soleil
Je suis un pauvre amoureux, sur la pente de la séparation
Mes yeux se brouillent à chaque coucher de soleil

Avec ce qui reste, avec ce qui me reste
Je vis sans toi, avec ce qui est resté de toi
Avec ce qui reste, avec ce qui me reste
Je vis sans toi, si tu appelles ça vivre

Ressentir ceux qui sont partis pour ceux qui restent est un suicide
Sauter d'un amour profond dans le vide

Chaque amour, depuis le début
Est-ce un compte à rebours ?
Comme toutes les belles choses
C'est fini

Chaque amour, depuis le début
Est-ce un compte à rebours ?
Comme toutes les belles choses
C'est fini

Avec ce qui reste, avec ce qui me reste
Je vis sans toi, avec ce qui est resté de toi
Avec ce qui reste, avec ce qui me reste
Je vis sans toi, si tu appelles ça vivre
Ressentir ceux qui sont partis pour ceux qui restent est une torture
S'accrocher au passé et se laisser tirer

Avec ce qui reste, avec ce qui me reste
Je vis sans toi, avec ce qui est resté de toi
Avec ce qui reste, avec ce qui me reste
Je vis sans toi, si tu appelles ça vivre
Ressentir ceux qui sont partis pour ceux qui restent est un suicide
Sauter d'un amour profond dans le vide

Je suis un pauvre amoureux
Je suis un pauvre amoureux