Mirkelam - Aşkımsın - translation of the lyrics into French
Mirkelam Aşkımsın

Mirkelam - Aşkımsın

Lyrics and translation Mirkelam - Aşkımsın




Aşkımsın
Mon amour
Hep beraber
Tous ensemble
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
Çamlar, palmiyeler, çamlar
Pins, palmiers, pins
Güneşin gözümü aldığı
Le soleil m'a ébloui
Gözünün gözüme daldığı
Tes yeux se sont perdus dans les miens
Anlar ah o anlar
Ces moments, oh ces moments
Ellerin elimde
Tes mains dans les miennes
İçimde bir deniz
Une mer en moi
Ne kalır geriye
Que reste-t-il ?
Ağustos böcekleriyiz
Nous sommes des cigales d'août
Senle ben birlikteyken
Quand nous sommes ensemble
Kumlara uzansak
Que nous nous allongions sur le sable
Dalıp-dalıp denizlerden
Plongeant dans les mers
Hayaller çıkarsak
Faisant ressortir des rêves
Derin derin uzun uzun
Profondément, longtemps
Baksam sana
Je te regarde
Aşkımsın adlı şarkıyı
La chanson intitulée "Mon amour"
İstesem senden
Je te la demande
İstesem senden
Je te la demande
Aşkımsın (çikolata)
Mon amour (chocolat)
Aşkımsın (limonata)
Mon amour (limonade)
Aşkımsın oohh aşkımsın (hoppa)
Mon amour, oh mon amour (hoppa)
Aşkımsın (çikolata)
Mon amour (chocolat)
Aşkımsın (limonata)
Mon amour (limonade)
Aşkımsın oohh aşkımsın
Mon amour, oh mon amour
(Hep beraber)
(Tous ensemble)
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-la-lay
Lay-lay-lay-la-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
Ooohh aşkımsın
Oh mon amour
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
Damlar beyaz, evler damlar
Toits blancs, maisons aux toits
Altında mehtaba dalar
Sous la lune, ils plongent
Üstünü sarmış aşıklar
Des amoureux les ont enlacés
Sarmaşıklar
Des lianes
Ellerim belinde
Mes mains sur tes hanches
İçimde bir deniz
Une mer en moi
Ne kalır geriye
Que reste-t-il ?
Ağustos böcekleriyiz
Nous sommes des cigales d'août
Senle ben birlikteyken
Quand nous sommes ensemble
Kumlara uzansak
Que nous nous allongions sur le sable
Dalıp-dalıp denizlerden
Plongeant dans les mers
Hayaller çıkarsak
Faisant ressortir des rêves
Derin derin uzun uzun
Profondément, longtemps
Baksam sana
Je te regarde
Aşkımsın adlı şarkıyı
La chanson intitulée "Mon amour"
İstesem senden
Je te la demande
İstesem senden
Je te la demande
Aşkımsın (çikolata)
Mon amour (chocolat)
Aşkımsın (limonata)
Mon amour (limonade)
Aşkımsın oohh aşkımsın (hoppa)
Mon amour, oh mon amour (hoppa)
Aşkımsın (çikolata)
Mon amour (chocolat)
Aşkımsın (limonata)
Mon amour (limonade)
Aşkımsın oohh aşkımsın
Mon amour, oh mon amour
Oohh aşkımsın
Oh mon amour
Aşkımsın adlı şarkıyı
La chanson intitulée "Mon amour"
İstesem senden
Je te la demande
İstesem senden
Je te la demande
Aşkımsın (çikolata)
Mon amour (chocolat)
Aşkımsın (limonata)
Mon amour (limonade)
Aşkımsın oohh aşkımsın (hoppa)
Mon amour, oh mon amour (hoppa)
Aşkımsın (çikolata)
Mon amour (chocolat)
Aşkımsın (limonata)
Mon amour (limonade)
Aşkımsın oohh aşkımsın
Mon amour, oh mon amour
(Hep beraber)
(Tous ensemble)
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-la-lay
Lay-lay-lay-la-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
(Hep beraber)
(Tous ensemble)
Ooohh aşkımsın
Oh mon amour
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
(Hep beraber)
(Tous ensemble)
Ooohh aşkımsın
Oh mon amour
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
(Hep beraber)
(Tous ensemble)
Ooohh aşkımsın
Oh mon amour
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay
Lay-lay-lay-lay-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-la-lay lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
Lay-lay-lay-lay-la-lay
(Hadi bebeğim)
(Allez mon bébé)




Writer(s): Fergan Mirkelam
Mirkelam - Kalbimde Parmak İzin Var
Album
Kalbimde Parmak İzin Var
date of release
14-05-2004

1 Aşkımsın
2 Aşk Garibi
3 Lav (Love)
4 Hala
5 Tatlım
6 Katilimsin
7 Laubali
8 Senle Dudaklar
9 Sürükleniyorum
10 De De
11 Mirkelam'ın Önerisi
12 Aşk Garibi (Akustik Versiyon)
13 Katilimsin (Akustik Versiyon)
14 Aşk Garibi (Akustik Versiyon 2)
Attention! Feel free to leave feedback.