Lyrics and translation Mirkelam - Elma Değil Ayva

Elma Değil Ayva

Zor zor işlermiş
Zar bir bir gelmiş
Tan ağarırken ten ister seni

Biz gelince hep burdayız
Adı kaybedenler kulübü
Tıklım tıklım ağzına kadar

Dolu kaybedenler kulubü
Dur dedi bekçi baba
Benim bu aldığınız hava
Adem döndü sonra havva'ya
"Hımmmm. ne güzelmiş bu elma'adem bir müddet düşündü sonra
Elma değil bu yediğimz galiba...
Ayvaaa

Ey aşk nerdesin?
Güzel yerdesin...
Sen heryerdesin...
Tamam da nerdesin?

Not an Apple, but a Quince

Things have been difficult
Misfortune after misfortune
The morning light makes you crave it

When we come we are always here
It's called the Losers' Club
It's jam-packed, full to the brim

The Losers' Club is full
Wait, said the old watchman
This air that you're breathing is mine
Adam turned to Eve and said
Hmm, this apple is so good. Adam thought for a while and said
This is not an apple I'm eating. It's probably...
A quince

Oh, my love, where are you?
You're in a beautiful place...
You're everywhere...
OK, but where are you?