Sevgi Tanecikleri - Mirkelam translation in German

Sevgi Tanecikleri

Sorunlara sen de dâhil
Umutlara uzun sahil
Suçlu benim, hadi yok et
Vaktin varsa aşktan söz et

Eğrelti otu apartmanlar
Üstüme üstüme büyüyor
Yaşanan bu garip şehirde
Bana sevgi gerekiyor

Sevgi tanecikleri üze üze üzerime düşüyor
Sevgi tanecikleri üze üze üzerimde eriyor
Sevgi tanecikleri üze üze üzerimde üşüyor

Telgrafın telleri yok
Üzerinde kuşları yok
Ve martılar kirlendikçe
Sana gelip ne diyeyim?

Eğrelti otu apartmanlar
Üstüme üstüme büyüyor
Yaşanan bu garip şehirde
Bana sevgi gerekiyor

Sevgi tanecikleri üze üze üzerime düşüyor
Sevgi tanecikleri üze üze üzerimde eriyor
Sevgi tanecikleri üze üze üzerimde üşüyor

Eğrelti otu apartmanlar
Üstüme üstüme büyüyor
Yaşanan bu garip şehirde
Bana sevgi gerekiyor

Sevgi tanecikleri üze üze üzerime düşüyor
Sevgi tanecikleri üze üze üzerimde eriyor
Sevgi tanecikleri üze üze üzerimde üşüyor

Liebeströpfchen

Zu den Problemen gehörst auch du
Eine lange Küste für die Hoffnungen
Ich bin schuld, lösche mich aus
Wenn du Zeit hast, sprich von Liebe

Farnkraut-Apartments
Wachsen über mir und über mir
In dieser merkwürdigen Stadt, die wir erleben
Brauche ich Liebe

Liebeströpfchen fallen fallend auf mich
Liebeströpfchen schmelzen schmelzend auf mir
Liebeströpfchen frieren frierend auf mir

Der Telegraf hat keine Drähte
Und keine Vögel darauf
Und wenn die Möwen schmutzig werden
Was soll ich zu dir sagen?

Farnkraut-Apartments
Wachsen über mir und über mir
In dieser merkwürdigen Stadt, die wir erleben
Brauche ich Liebe

Liebeströpfchen fallen fallend auf mich
Liebeströpfchen schmelzen schmelzend auf mir
Liebeströpfchen frieren frierend auf mir

Farnkraut-Apartments
Wachsen über mir und über mir
In dieser merkwürdigen Stadt, die wir erleben
Brauche ich Liebe

Liebeströpfchen fallen fallend auf mich
Liebeströpfchen schmelzen schmelzend auf mir
Liebeströpfchen frieren frierend auf mir