Dancing in the Moonlight (Amateon Remix) - Mirko Hirsch translation in German
Summer
night
Sommernacht
The
feeling's
right
for
some
fun
Das
Gefühl
ist
richtig
für
etwas
Spaß
Feel
the
beat
in
the
heat
Fühle
den
Beat
in
der
Hitze
'Cause
you're
my
number
one
Denn
du
bist
meine
Nummer
eins
Boy
meets
girl
in
the
middle
of
the
night
Junge
trifft
Mädchen
mitten
in
der
Nacht
A
little
lovin'
in
the
candlelight
Ein
bisschen
Liebe
im
Kerzenlicht
You
and
me
we
will
have
some
fun
tonight
Du
und
ich,
wir
werden
heute
Nacht
etwas
Spaß
haben
Come
get
your
body
into
action
Bring
deinen
Körper
in
Bewegung
We
go
- dancing
in
the
moonlight
Wir
gehen
– tanzen
im
Mondlicht
I
hope
- times
goes
by
so
slow
Ich
hoffe
– die
Zeit
vergeht
so
langsam
We
go
- dancing
in
the
moonlight
Wir
gehen
– tanzen
im
Mondlicht
Your
cherry
kisses
on
this
summer
night
of
love
Deine
Kirschküsse
in
dieser
Sommernacht
der
Liebe
Oh
whoa
- oh
baby
Oh
whoa
– oh
Baby
Oh
whoa
- on
this
summer
night
Oh
whoa
– in
dieser
Sommernacht
Oh
whoa
- oh
baby
Oh
whoa
– oh
Baby
Your
cherry
kisses
on
this
summer
night
of
love
Deine
Kirschküsse
in
dieser
Sommernacht
der
Liebe
Summer
night
Sommernacht
The
feeling's
right
for
some
love
Das
Gefühl
ist
richtig
für
etwas
Liebe
In
the
sun
we
are
having
fun
In
der
Sonne
haben
wir
Spaß
Not
enough
Nicht
genug
Boy
meets
girl
in
the
middle
of
the
night
Junge
trifft
Mädchen
mitten
in
der
Nacht
A
little
lovin'
in
the
candlelight
Ein
bisschen
Liebe
im
Kerzenlicht
You
and
me
we
will
have
some
fun
tonight
Du
und
ich,
wir
werden
heute
Nacht
etwas
Spaß
haben
Come
get
your
body
into
action
Bring
deinen
Körper
in
Bewegung
We
go
- dancing
in
the
moonlight
Wir
gehen
– tanzen
im
Mondlicht
I
hope
- times
goes
by
so
slow
Ich
hoffe
– die
Zeit
vergeht
so
langsam
We
go
- dancing
in
the
moonlight
Wir
gehen
– tanzen
im
Mondlicht
Your
cherry
kisses
on
this
summer
night
of
love
Deine
Kirschküsse
in
dieser
Sommernacht
der
Liebe
Oh
whoa
- oh
baby
Oh
whoa
– oh
Baby
Oh
whoa
- on
this
summer
night
Oh
whoa
– in
dieser
Sommernacht
Oh
whoa
- oh
baby
Oh
whoa
– oh
Baby
Your
cherry
kisses
on
this
summer
night
of
love
Deine
Kirschküsse
in
dieser
Sommernacht
der
Liebe
And
in
the
middle
of
the
night
Und
mitten
in
der
Nacht
I
think
I'm
falling
Ich
glaube,
ich
verliebe
mich
And
now
the
rhythm
is
stuck
inside
my
head
Und
jetzt
steckt
der
Rhythmus
in
meinem
Kopf
fest
Oh
no
Oh
nein
Boy
meets
girl
in
the
middle
of
the
night
Junge
trifft
Mädchen
mitten
in
der
Nacht
A
little
lovin'
in
the
candlelight
Ein
bisschen
Liebe
im
Kerzenlicht
You
and
me
we
will
have
some
fun
tonight
Du
und
ich,
wir
werden
heute
Nacht
etwas
Spaß
haben
Come
get
your
body
into
action
Bring
deinen
Körper
in
Bewegung
We
go
- dancing
in
the
moonlight
Wir
gehen
– tanzen
im
Mondlicht
I
hope
- times
goes
by
so
slow
Ich
hoffe
– die
Zeit
vergeht
so
langsam
We
go
- dancing
in
the
moonlight
Wir
gehen
– tanzen
im
Mondlicht
Your
cherry
kisses
on
this
summer
night
of
love
Deine
Kirschküsse
in
dieser
Sommernacht
der
Liebe
Oh
whoa
- oh
baby
Oh
whoa
– oh
Baby
Oh
whoa
- on
this
summer
night
Oh
whoa
– in
dieser
Sommernacht
Oh
whoa
- oh
baby
Oh
whoa
– oh
Baby
Your
cherry
kisses
on
this
summer
night
of
love
Deine
Kirschküsse
in
dieser
Sommernacht
der
Liebe
Rate the translation
1
Whisper in the Dark - Remastered
2 One Last Touch - Remastered
3 Midnight Affair - Special Maxi Version
4 Heaven in Your Eyes - Long Version
5 Dancing on the Beach - N&R Production Radio Remix
6 In The Night - Demo Remix
7 Follow the Sign
8 On The Radio Tonight - Maxi Version
9 On The Radio Tonight - No Guitars Version
10 Best of Friends (Remix)
11 Love Is Blind - Long Version
12 Love is Blind: The Sequel - Pretty Boy End Credits
13 Dancing on the Beach
14 Heartbeat (Octolab Remix)
15 Dancing in the Moonlight (Amateon Remix)
16 Return to Neon - Alternate Ending
17 Sweet Surrender 2021
18 Tell Me (Retroteque Remix)
19 Dancer In The Rain - Remix
20 Rock You Tonight
21 Like Dynamite
22 Laserlight
23 Heart To Heart
24 After Midnight - Remastered Demo Version
25 Bride Without Love - Remix
26 Feel the Beat
2 One Last Touch - Remastered
3 Midnight Affair - Special Maxi Version
4 Heaven in Your Eyes - Long Version
5 Dancing on the Beach - N&R Production Radio Remix
6 In The Night - Demo Remix
7 Follow the Sign
8 On The Radio Tonight - Maxi Version
9 On The Radio Tonight - No Guitars Version
10 Best of Friends (Remix)
11 Love Is Blind - Long Version
12 Love is Blind: The Sequel - Pretty Boy End Credits
13 Dancing on the Beach
14 Heartbeat (Octolab Remix)
15 Dancing in the Moonlight (Amateon Remix)
16 Return to Neon - Alternate Ending
17 Sweet Surrender 2021
18 Tell Me (Retroteque Remix)
19 Dancer In The Rain - Remix
20 Rock You Tonight
21 Like Dynamite
22 Laserlight
23 Heart To Heart
24 After Midnight - Remastered Demo Version
25 Bride Without Love - Remix
26 Feel the Beat
Attention! Feel free to leave feedback.