Into the Night (We go to Alphaville) [feat. Frank Halligan] - Mirko Hirsch translation in German

Into the Night (We go to Alphaville) [feat. Frank Halligan]

Another night in the city
They hit the street, she looks pretty
We feel the neon lights
The cold is taking flight
We are the players in a game we can't win
Into the night we go to Alphaville
Neon delight and she's dressed to kill
Into the night we go to Alphaville
And we dance all night long to the same old song
A lonely boy is returning
No time to wait, he is yearning
We feel the neon lights
The cold is taking flight
We are the players in a game we can't win
Into the night we go to Alphaville
Neon delight and she's dressed to kill
Into the night we go to Alphaville
And we dance all night long
To the same old song
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Let's meet in Alphaville
Cause she is dressed to kill
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
She's looking for a thrill
So fire right at will
Into the night we go to Alphaville
Neon delight and she's dressed to kill
Into the night we go to Alphaville
And we dance all night long
To the same old song
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Let's meet in Alphaville
Cause she is dressed to kill
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
She's looking for a thrill
So fire right at will
Into the night we go to Alphaville
Neon delight and she's dressed to kill
Into the night we go to Alphaville
And we dance all night long to the same old song
Into the night
Neon delight and she's dressed to kill
Into the night
And we dance all night long
To the same old song

In die Nacht (Auf nach Alphaville) [feat. Frank Halligan]

Eine weitere Nacht in der Stadt
Sie erobern die Straße, sie sieht hübsch aus
Wir spüren die Neonlichter
Die Kälte verfliegt
Wir sind die Spieler in einem Spiel, das wir nicht gewinnen können
In die Nacht, auf nach Alphaville
Neon-Vergnügen und sie ist umwerfend gekleidet
In die Nacht, auf nach Alphaville
Und wir tanzen die ganze Nacht lang zum selben alten Lied
Ein einsamer Junge kehrt zurück
Keine Zeit zu warten, er sehnt sich
Wir spüren die Neonlichter
Die Kälte verfliegt
Wir sind die Spieler in einem Spiel, das wir nicht gewinnen können
In die Nacht, auf nach Alphaville
Neon-Vergnügen und sie ist umwerfend gekleidet
In die Nacht, auf nach Alphaville
Und wir tanzen die ganze Nacht lang
Zum selben alten Lied
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Treffen wir uns in Alphaville
Denn sie ist umwerfend gekleidet
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Sie sucht den Nervenkitzel
Also schieß drauf los!
In die Nacht, auf nach Alphaville
Neon-Vergnügen und sie ist umwerfend gekleidet
In die Nacht, auf nach Alphaville
Und wir tanzen die ganze Nacht lang
Zum selben alten Lied
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Treffen wir uns in Alphaville
Denn sie ist umwerfend gekleidet
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Sie sucht den Nervenkitzel
Also schieß drauf los!
In die Nacht, auf nach Alphaville
Neon-Vergnügen und sie ist umwerfend gekleidet
In die Nacht, auf nach Alphaville
Und wir tanzen die ganze Nacht lang zum selben alten Lied
In die Nacht
Neon-Vergnügen und sie ist umwerfend gekleidet
In die Nacht
Und wir tanzen die ganze Nacht lang
Zum selben alten Lied