Lyrics and translation Mirko Hirsch - Lost in Alphaville - Radio Version
See
him
standing
in
the
rain
Je
le
vois
debout
sous
la
pluie
While
the
city
calls
his
name
Alors
que
la
ville
appelle
son
nom
Million
voices
fade
away
Un
million
de
voix
s'estompent
Torn
up
photos
of
decay
Des
photos
déchirées
de
déclin
Now
we're
dancing
in
the
dark
Maintenant,
nous
dansons
dans
l'obscurité
Trying
hard
to
light
a
spark
Essayant
désespérément
d'allumer
une
étincelle
Lonely
boys
reach
out
for
more
Des
garçons
solitaires
en
demandent
plus
Silence
banging
on
your
door
Le
silence
frappe
à
ta
porte
Raise
your
hands
to
wave
goodbye
Lève
les
mains
pour
dire
au
revoir
Faded
rainbows
in
the
sky
Des
arcs-en-ciel
fanés
dans
le
ciel
But
it's
much
too
late
to
cry
Mais
il
est
trop
tard
pour
pleurer
Turning
on
the
night
Allumer
la
nuit
When
we're
hit
by
neon
light
Quand
nous
sommes
frappés
par
la
lumière
néon
Out
of
mind
and
out
of
sight
Hors
de
l'esprit
et
hors
de
vue
Cause
I
know
Parce
que
je
sais
We're
lost
in
Alphaville
tonight
Nous
sommes
perdus
dans
Alphaville
ce
soir
Turning
on
the
night
Allumer
la
nuit
When
we're
hit
by
neon
light
Quand
nous
sommes
frappés
par
la
lumière
néon
Out
of
mind
and
out
of
sight
Hors
de
l'esprit
et
hors
de
vue
Cause
I
know
Parce
que
je
sais
We're
lost
in
Alphaville
tonight
Nous
sommes
perdus
dans
Alphaville
ce
soir
Cold
emotions
rising
high
Des
émotions
froides
montent
haut
Elevating
to
the
sky
S'élevant
vers
le
ciel
Nelson
smiling
on
the
run
Nelson
souriant
en
fuite
Memories
of
Sector
One
Souvenirs
du
secteur
un
Now
we're
dancing
in
the
dark
Maintenant,
nous
dansons
dans
l'obscurité
Trying
hard
to
light
a
spark
Essayant
désespérément
d'allumer
une
étincelle
Lonely
boys
reach
out
for
more
Des
garçons
solitaires
en
demandent
plus
Silence
banging
on
your
door
Le
silence
frappe
à
ta
porte
Raise
your
hands
to
wave
goodbye
Lève
les
mains
pour
dire
au
revoir
Faded
rainbows
in
the
sky
Des
arcs-en-ciel
fanés
dans
le
ciel
But
it's
much
too
late
to
cry
Mais
il
est
trop
tard
pour
pleurer
Turning
on
the
night
Allumer
la
nuit
When
we're
hit
by
neon
light
Quand
nous
sommes
frappés
par
la
lumière
néon
Out
of
mind
and
out
of
sight
Hors
de
l'esprit
et
hors
de
vue
Cause
I
know
Parce
que
je
sais
We're
lost
in
Alphaville
tonight
Nous
sommes
perdus
dans
Alphaville
ce
soir
Turning
on
the
night
Allumer
la
nuit
When
we're
hit
by
neon
light
Quand
nous
sommes
frappés
par
la
lumière
néon
Out
of
mind
and
out
of
sight
Hors
de
l'esprit
et
hors
de
vue
Cause
I
know
Parce
que
je
sais
We're
lost
in
Alphaville
tonight
Nous
sommes
perdus
dans
Alphaville
ce
soir
Raise
your
hands
to
wave
goodbye
Lève
les
mains
pour
dire
au
revoir
Faded
rainbows
in
the
sky
Des
arcs-en-ciel
fanés
dans
le
ciel
But
it's
much
too
late
to
cry
Mais
il
est
trop
tard
pour
pleurer
Turning
on
the
night
Allumer
la
nuit
When
we're
hit
by
neon
light
Quand
nous
sommes
frappés
par
la
lumière
néon
Out
of
mind
and
out
of
sight
Hors
de
l'esprit
et
hors
de
vue
Cause
I
know
Parce
que
je
sais
We're
lost
in
Alphaville
tonight
Nous
sommes
perdus
dans
Alphaville
ce
soir
Turning
on
the
night
Allumer
la
nuit
When
we're
hit
by
neon
light
Quand
nous
sommes
frappés
par
la
lumière
néon
Out
of
mind
and
out
of
sight
Hors
de
l'esprit
et
hors
de
vue
Cause
I
know
Parce
que
je
sais
We're
lost
in
Alphaville
tonight
Nous
sommes
perdus
dans
Alphaville
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.