Return to Neon - Alternate Ending - Mirko Hirsch translation in German

Return to Neon - Alternate Ending

Walking down an empty street
When the old days come to life
Dancing in the midnight heat
To the sound of 85

Waiting for her silhouette
And the shadow of a red Corvette
'Cause I remember all those things
And the dreams that we once had
Press start to go again

Restart the game
Return to Neon
To a time when we wore sunglasses at night
Tell me when
They call my name
Return to Neon
'Cause I know I'm not alone
The time is right
Let's go tonight

Turning on the VCR
TV flashback with our friends
Wishing for that fancy car
Flipping mixtapes with our hands

Playing all those video games
In the middle of a sleepless night
'Cause I remember all those things
And the soundtrack to my life
Press start to go again

Restart the game
Return to Neon
To a time when we wore sunglasses at night
Tell me when
They call my name
Return to Neon
'Cause I know I'm not alone
The time is right
Let's go tonight

Restart the game
Return to Neon
To a time when we wore sunglasses at night
Tell me when
They call my name
Return to Neon
'Cause I know I'm not alone
The time is right
Let's go tonight

Rückkehr ins Neon - Alternatives Ende

Ich gehe eine leere Straße entlang
Als die alten Tage wieder lebendig werden
Tanze in der Mitternachtshitze
Zum Klang von 85

Warte auf ihre Silhouette
Und den Schatten eines roten Corvette
Weil ich mich an all diese Dinge erinnere
Und die Träume, die wir einst hatten
Drück Start, um wieder von vorne zu beginnen

Starte das Spiel neu
Kehre zurück ins Neon
In eine Zeit, als wir nachts Sonnenbrillen trugen
Sag mir wann
Sie meinen Namen rufen
Kehre zurück ins Neon
Weil ich weiß, ich bin nicht allein
Die Zeit ist reif
Lass uns heute Nacht gehen

Schalte den Videorekorder ein
TV-Rückblick mit unseren Freunden
Wünsche mir dieses schicke Auto
Spiele Mixtapes mit unseren Händen ab

Spiele all diese Videospiele
Mitten in einer schlaflosen Nacht
Weil ich mich an all diese Dinge erinnere
Und den Soundtrack meines Lebens
Drück Start, um wieder von vorne zu beginnen

Starte das Spiel neu
Kehre zurück ins Neon
In eine Zeit, als wir nachts Sonnenbrillen trugen
Sag mir wann
Sie meinen Namen rufen
Kehre zurück ins Neon
Weil ich weiß, ich bin nicht allein
Die Zeit ist reif
Lass uns heute Nacht gehen

Starte das Spiel neu
Kehre zurück ins Neon
In eine Zeit, als wir nachts Sonnenbrillen trugen
Sag mir wann
Sie meinen Namen rufen
Kehre zurück ins Neon
Weil ich weiß, ich bin nicht allein
Die Zeit ist reif
Lass uns heute Nacht gehen