Mirko Hirsch - Return to Neon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mirko Hirsch - Return to Neon




Return to Neon
Retour au néon
Walking down an empty street
Je marche dans une rue déserte
When the old days come to life
Quand les vieux jours reviennent à la vie
Dancing in the midnight heat
Dansant dans la chaleur de minuit
To the sound of 85
Au son de 85
Waiting for her silhouette
J'attends ta silhouette
And the shadow of a red Corvette
Et l'ombre d'une Corvette rouge
Cause I remember all those things
Parce que je me souviens de tout ça
And the dreams that we once had
Et des rêves que nous avions
Press start to go again
Appuie sur Démarrer pour recommencer
Restart the game
Relance le jeu
Return to Neon
Retour au néon
To a time when we wore sunglasses at night
À une époque l'on portait des lunettes de soleil la nuit
Tell me when
Dis-moi quand
They call my name
Ils appellent mon nom
Return to Neon
Retour au néon
Cause I know I′m not alone
Parce que je sais que je ne suis pas seul
The time is right
Le moment est venu
Let's go tonight
Allons-y ce soir
Turning on the VCR
J'allume le magnétoscope
TV flashback with our friends
Flashback TV avec nos amis
Wishing for that fancy car
Rêver de cette voiture de luxe
Flipping mixtapes with our hands
Retourner les mixtapes avec nos mains
Playing all those video games
Jouer à tous ces jeux vidéo
In the middle of a sleepless night
Au milieu d'une nuit blanche
Cause I remember all those things
Parce que je me souviens de tout ça
And the soundtrack to my life
Et la bande originale de ma vie
Press start to go again
Appuie sur Démarrer pour recommencer
Restart the game
Relance le jeu
Return to Neon
Retour au néon
To a time when we wore sunglasses at night
À une époque l'on portait des lunettes de soleil la nuit
Tell me when
Dis-moi quand
They call my name
Ils appellent mon nom
Return to Neon
Retour au néon
Cause I know I′m not alone
Parce que je sais que je ne suis pas seul
The time is right
Le moment est venu
Let's go tonight
Allons-y ce soir
Restart the game
Relance le jeu
Return to Neon
Retour au néon
To a time when we wore sunglasses at night
À une époque l'on portait des lunettes de soleil la nuit
Tell me when
Dis-moi quand
They call my name
Ils appellent mon nom
Return to Neon
Retour au néon
Cause I know I'm not alone
Parce que je sais que je ne suis pas seul
The time is right
Le moment est venu
Let′s go tonight
Allons-y ce soir





Writer(s): Mirko Hirsch


Attention! Feel free to leave feedback.