Dile a El - Mirla Castellanos translation in Russian

Dile a El

Dile a él
Tú que sabes por dónde andará
Que lo espero a cada amanecer
Y que empiezan a cicatrizar mis heridas
Que me acuerdo de sus ojos grises cada día más
Que las horas me parecen años si no estoy con él
Y que el viento se ha llevado mi rencor
Y mi cama está tan fría si él no está
Y mis labios han dejado de reír porque él se ha ido

Si lo encuentras algún día, cuéntale
Que mis sueños han dejado de volar
Que me acuerdo cada día más de él
Y que le quiero

Dile a él
Tú que sabes por dónde andará
Que me muero por saber de él
Que mi alma quiere darle amor y tiene prisa
Que daría un trozo de mi vida por hablar con él
Y que el tiempo no tiene sentido si no es junto a él

Si lo encuentras, ven a casa y cuéntame
Si temblaba al oír hablar de mí
Si sus ojos le brillaron al saber que aún le espero
Si te dice que de mí ya se olvidó
Y que ahora en otros brazos es feliz
Cuéntame que no le has visto, miénteme

Y que le quiero
Y que le quiero

Скажи Ему

Скажи Ему
Ты, который знаешь, где он сейчас
Что я жду его каждое утро
И мои раны начинают заживать
Что я все чаще вспоминаю его серые глаза
Что часы кажутся годами, когда я не с ним
И ветер унес мою обиду
И моя кровать такая холодная без него
И мои губы перестали смеяться, потому что его нет

Если ты встретишь его однажды, расскажи ему
Что мои мечты перестали летать
Что я все чаще вспоминаю его
И что я люблю его

Скажи Ему
Ты, который знаешь, где он сейчас
Что я умираю от желания узнать о нем
Что моя душа хочет подарить ему любовь и торопится
Что я отдала бы часть своей жизни, чтобы поговорить с ним
И что время не имеет смысла, если не с ним

Если ты встретишь его, приходи домой и расскажи мне
Дрожал ли он, когда слышал обо мне
Загорелись ли его глаза, когда он узнал, что я все еще жду
Скажет ли он, что забыл меня
И что теперь он счастлив в других объятиях
Скажи мне, что ты его не видел, солги мне

И что я люблю его
И что я люблю его