El Arca de Noé - Mirla Castellanos translation in Russian

El Arca de Noé

Un vuelo de gaviotas que en la noche
Viajan hacia el cielo
Y en la noche una estrella de acero
Confunde al marinero
Las nubes blancas, el cielo oscuro
Me van diciendo que se acerca ya el diluvio
Mi nave espera que mañana sople el viento
Sobre los lánguidos mástiles

Partirá, la nave partirá
Dónde llegará nunca se sabrá
Será como el arca de Noé
El gato, el perro, tú y yo

La bruma se extiende sobre el agua
Y un lamento se pierde en las montañas
Cada día una pena se escapa
Del fondo de mi alma
Tierra y mar, futuro incierto
En la ciudad se ha perdido la alegría
Ya nadie canta, no se escuchan melodías
Los tristes pájaros se han ido

Partirá, la nave partirá
Dónde llegará nunca se sabrá
Será como el arca de Noé
El gato, el perro, tú y yo
Partirá, la nave partirá
Dónde llegará nunca se sabrá
Será como el arca de Noé
El gato, el perro, tú y yo
Partirá, la nave partirá
Dónde llegará nunca se sabrá
Será como el arca de Noé
El gato, el perro, tú y yo
Partirá, la nave partirá
Dónde llegará nunca se sabrá
Será como el arca de Noé
El gato, el perro, tú y yo
Partirá, la nave partirá

Ковчег Ноя

Полёт чаек в ночи,
К небесам они летят.
И в ночи стальная звезда,
Моряка сбивает с пути.
Белые облака, тёмное небо,
Мне говорят, что скоро придёт потоп.
Мой корабль ждёт, чтоб завтра ветер подул,
На мои тоскливые мачты.

Отплывёт, корабль отплывёт,
Куда прибудет, никто не узнает.
Будет как ковчег Ноя,
Кот, собака, ты и я.

Туман над водой стелется,
И стон в горах теряется.
С каждым днём печаль уходит,
Из глубины моей души.
Земля и море, будущее неясно,
В городе радость пропала.
Уже никто не поёт, мелодий не слышно,
Грустные птицы улетели.

Отплывёт, корабль отплывёт,
Куда прибудет, никто не узнает.
Будет как ковчег Ноя,
Кот, собака, ты и я.
Отплывёт, корабль отплывёт,
Куда прибудет, никто не узнает.
Будет как ковчег Ноя,
Кот, собака, ты и я.
Отплывёт, корабль отплывёт,
Куда прибудет, никто не узнает.
Будет как ковчег Ноя,
Кот, собака, ты и я.
Отплывёт, корабль отплывёт,
Куда прибудет, никто не узнает.
Будет как ковчег Ноя,
Кот, собака, ты и я.
Отплывёт, корабль отплывёт.