El Viejito - Mirla Castellanos translation in Russian

El Viejito

Estamos preparando nuestro viaje
Con toda la familia para el campo
Y todos los muchachos mietras tanto
metían en el carro su equipaje

Pero al montarnos todos en el auto
El viejo comenzó una gritería:
Ocurre que, como éramos ya tantos,
Resulta que el viejito... No cabía.

Y el viejito, ¿dónde lo meto?
¿Dónde lo meto? ¡Yo no sé!
Quiero llevarlo, pero en el carro
Sólo cabíamos dieciséis.

Y el viejito, ¿dónde lo meto?
¿Dónde lo meto? ¡Yo no sé!
¡Yo lo metía y él se salía,
Pues no cabía en el sitio de él!

Y todos los muchachos se reían
De ver el abuelito disgustado
Y una niñita sentada a mi lado
Gritó: "¡Lo llevaremos otro día!"

Pero el viejito, que era medio sordo,
No oyó lo que la niña le decía
Y entonces fue que armó el lío más gordo,
Creyendo que la niña lo ofendía.

Y el viejito, ¿dónde lo meto?
¿Dónde lo meto? ¡Yo no sé!
Quiero llevarlo, pero en el carro
Sólo cabíamos dieciséis.

Y el viejito, ¿dónde lo meto?
¿Dónde lo meto? ¡Yo no sé!
¡Yo lo metía y él se salía,
Pues no cabía en el sitio de él!

Después pensé llevarlo en la maleta,
Sentado en un banquito de madera
Pero el viejo, con toda su chochera,
Decía que iba a llegar con agujetas.

Y, en medio de la escena para locos,
Se presentó un fiscal de policía
Le dijo: "¡Si seguía este zaperoco,
Adentro de la cárcel dormiría!".

Y el viejito, ¿dónde lo meto?
¿Dónde lo meto? ¡Yo no sé!
Quiero llevarlo, pero en el carro
Sólo cabíamos dieciséis.

Y el viejito, ¿dónde lo meto?
¿Dónde lo meto? ¡Yo no sé!
¡Yo lo metía y él se salía,
Pues no cabía en el sitio de él!

Y el viejito, ¿dónde lo meto?
¿Dónde lo meto? ¡Yo no sé!
Quiero llevarlo, pero en el carro
Sólo cabíamos dieciséis.

Y el viejito, ¿dónde lo meto?
¿Dónde lo meto? ¡Yo no sé!
Quiero llevarlo, pero en el carro
Sólo cabíamos dieciséis.

Y el viejito, ¿dónde lo meto?
¿Dónde lo meto? ¡Yo no sé!
¡Yo lo metía y él se salía,
Pues no cabía en el sitio de él!

El Viejito

Мы готовимся к нашему путешествию
Со всей семьей в деревню
И все ребята пока
Укладывали в машину свой багаж

Но когда мы все в машину сели,
Старичок начал кричать:
Дело в том, что нас было так много,
Что дедулечка…не помещался.

И дедушку, куда же мне посадить?
Куда посадить? Я не знаю!
Я хочу его взять с собой, но в машине
Помещалось всего шестнадцать человек.

И дедушку, куда же мне посадить?
Куда посадить? Я не знаю!
Я его сажал, а он вылезал,
Ведь ему просто не хватало места!

И все ребята смеялись,
Видя, как дедушка расстроен
И девочка, сидящая рядом со мной,
Крикнула: "Мы его возьмем в другой раз!"

Но старичок, немного глуховатый,
Не услышал, что девочка говорила,
И тогда он устроил самую большую суету,
Подумав, что девочка его обидела.

И дедушку, куда же мне посадить?
Куда посадить? Я не знаю!
Я хочу его взять с собой, но в машине
Помещалось всего шестнадцать человек.

И дедушку, куда же мне посадить?
Куда посадить? Я не знаю!
Я его сажал, а он вылезал,
Ведь ему просто не хватало места!

Потом я подумал посадить его в чемодан,
Усадить на скамеечку из дерева
Но старичок, со своей ворчливостью,
Сказал, что приедет с ушибами.

И посреди этой нелепой сцены,
Появился судебный пристав,
Он сказал: "Если этот бедлам продолжится,
То в тюрьме можно оказаться!".

И дедушку, куда же мне посадить?
Куда посадить? Я не знаю!
Я хочу его взять с собой, но в машине
Помещалось всего шестнадцать человек.

И дедушку, куда же мне посадить?
Куда посадить? Я не знаю!
Я его сажал, а он вылезал,
Ведь ему просто не хватало места!

И дедушку, куда же мне посадить?
Куда посадить? Я не знаю!
Я хочу его взять с собой, но в машине
Помещалось всего шестнадцать человек.

И дедушку, куда же мне посадить?
Куда посадить? Я не знаю!
Я хочу его взять с собой, но в машине
Помещалось всего шестнадцать человек.

И дедушку, куда же мне посадить?
Куда посадить? Я не знаю!
Я его сажал, а он вылезал,
Ведь ему просто не хватало места!