La Primera Que Llegue a la Meta - Mirla Castellanos translation in Russian

La Primera Que Llegue a la Meta

No, no mientas más
Somos amigas y nos conocemos
Tú le quieres, confiésalo
Y también le quiero yo
Y aquí estamos, pensando en él
A quién elige de nosotras dos

Esta noche le hablarás
Esta noche le hablaré
Y mañana sólo Dios dirá
Quién de las dos le servirá el café

La primera que llegue a la meta
Que procure ser feliz
Que su estrella se vuelva un cometa junto a él
Que le bese por las dos y que gane la mejor

No, no digas más
Somos amigas y nos conocemos
No le has visto primero tú
No le vi primero yo
Nos fijamos las dos en él
Y al mismo tiempo él se fijó en las dos

Esta noche le hablarás
Esta noche le hablaré
Y mañana sólo Dios dirá
Quién de las dos le servirá el café

La primera que llegue a la meta
Que procure ser feliz
Que su estrella se vuelva un cometa junto a él
Que le bese por las dos y que gane la mejor

Tú le quieres, confiésalo
Y también le quiero yo

Первая, кто достигнет финиша

Нет, не ври больше
Мы подруги и хорошо знаем друг друга
Ты его любишь, признайся
И я тоже его люблю
И вот мы стоим, думая о нем
Кого он выберет из нас двоих

Сегодня вечером ты с ним поговоришь
Сегодня вечером и я с ним поговорю
И завтра только Бог решит
Кто из нас двоих принесет ему кофе

Первая, кто достигнет финиша
Пусть постарается быть счастливой
Пусть ее звезда превратится в комету рядом с ним
Пусть она поцелует его за нас двоих и пусть победит лучшая

Нет, не говори больше
Мы подруги и хорошо знаем друг друга
Ты не видела его первой
И я его не видела первой
Мы обе обратили на него внимание
И он обратил внимание на нас обеих одновременно

Сегодня вечером ты с ним поговоришь
Сегодня вечером и я с ним поговорю
И завтра только Бог решит
Кто из нас двоих принесет ему кофе

Первая, кто достигнет финиша
Пусть постарается быть счастливой
Пусть ее звезда превратится в комету рядом с ним
Пусть она поцелует его за нас двоих и пусть победит лучшая

Ты его любишь, признайся
И я тоже его люблю