Señor Juez - Mirla Castellanos translation in Russian

Señor Juez

Señor Juez
A eso del atardecer
Mi marido siempre se iba
Señor Juez
Yo jamás le pregunté
¿Dónde vas tan deprisa?

Y callaba cuando a la noche volvía
Deshaciéndose en sonrisas
Ya no era el mismo de ayer
Y callaba aunque sé que donde iba
No era a la cafetería
Ni a su despacho, lo sé

Señor Juez
Yo dudé alguna vez
Pero nunca fui espía
Señor Juez
¿Por qué piensa que callé?
Pues aún le creía

Y creía que algún día volvería
Con su tímida sonrisa
Como pidiendo perdón
Le creía, ahora sé que lo perdía
Que su piel no me sentía
Que no llevaba mi olor

Y lo hice porque sí
Todo el mundo lo ha sabido
Porque no pude sufrir
El que ya no fuera mío
Y lo hice porque sí
Porque encima se ha reído
Por tener cara de ángel
Lo maté porque era mío

Señor Juez
Era un ángel, puede ser
Pero yo ya no vivía
Señor Juez
No lo quiere usted entender
Por su vida o la mía

Me moría cuanto más tarde volvía
Con la mirada perdida
Como flotando en amor
Me moría porque sé que a donde iba
Era a casa de su amiga
Tal vez más joven que yo

Y lo hice porque sí
Todo el mundo lo ha sabido
Porque no pude sufrir
El que ya no fuera mío
Y lo hice porque sí
Porque encima se ha reído
Por tener cara de ángel
Lo maté porque era mío

Señor Juez
Haga lo que crea usted
Con mi piel, con mi vida
Señor Juez
Pero no me haga esperar
Pues le quiero todavía

Сеньор Судья

Сеньор Судья
Около заката
Мой муж всегда уходил
Сеньор Судья
Я никогда его не спрашивала
Куда ты так спешишь?

И я молчала, когда он возвращался ночью
Растекаясь в улыбках
Он больше не был тем, кого я знала вчера
И я молчала, хотя знала куда он ходил
Это было не в кафе
И не в его офисе, я точно знаю

Сеньор Судья
Я хоть раз и сомневалась
Но я никогда не была шпионом
Сеньор Судья
Почему вы думаете, что я молчала?
Ведь я все еще верила ему

И верила, что он когда-нибудь вернется
Со своей робкой улыбкой
Словно прося прощения
Я верила ему, а сейчас понимаю, что теряла его
Что его коже нет нужды чувствовать меня
Что в нем не осталось моего запаха

И я сделала это просто так
Все и так знали об этом
Потому что я больше не могла страдать
От того, что он больше не был моим
И я сделала это просто так
Потому что он надо всем этим смеялся
При своей ангельской внешности
Я убила его, потому что он был моим

Сеньор Судья
Возможно, он был ангелом
Но я больше не жила
Сеньор Судья
Вы не хотите меня понимать
Ради его жизни или моей

Я умирала, когда он задерживался вечером
С потерянным взглядом
Словно плывущим в любви
Я умирала, потому что знала, куда он ходит
К его подруге домой
Возможно, моложе меня

И я сделала это просто так
Все и так знали об этом
Потому что я больше не могла страдать
От того, что он больше не был моим
И я сделала это просто так
Потому что он надо всем этим смеялся
При своей ангельской внешности
Я убила его, потому что он был моим

Сеньор Судья
Делайте с мной что хотите
С моей кожей, с моей жизнью
Сеньор Судья
Но не заставляйте меня ждать
Ведь я до сих пор люблю его