Lyrics and translation Miro feat. Etimat, Farid Gasanov & Ramzy - Şuşanın Dağları / Qarabağ Bizimdir

Şuşanın Dağları / Qarabağ Bizimdir

Dumanlı dağların başında durdum
Dumandan özümə bir xeymə qurdum
Dumanlı dağların başında durdum
Dumandan özümə bir xeymə qurdum

Bu səfər, ey gücümüzü başa salıb hamısına
Hələ bu harasıdır baxıb gücün yarısına?
Dərmanam yarasına vətənin qadasınalım
Şuşanın sevinci ürəkdə hara sığar?
Qayıdıb evimizə
Qaç, yağı düşmən, qurd izinizə
Düşəcək yaddaş qandan dilinizə
Dönürük Qarabağ baş-başa, biz-bizə
Gövdə tank, verərik nə qədər olar can
Sənə görə dəyən hər mərmi bir dərman
Kimi, vətənim, bil doğmadır hər yanın
Göz-gözə, diş-dişə, qana da qan
Yəni canavaram, sənin oğlun Türk kimi Türk
Ömrümüz savaş, de biz ürkdük kimdən?
Sevinsin qoy hər Türk
Və Şuşanı yenə bayrağımıza bükdük
Qan tökdük

Şuşanın dağları başı dumanlı
Qırmızı koftalı, yaşıl tumanlı
Dərdindən ölməyə çoxdur gümanlı
Dərdindən ölməyə çoxdur gümanlı
Ay qız, bu nə qaş, göz, bu nə tel?
Ölərəm dərdindən, bunu bil
Danışmasan da, balam, barı gül

Mənim bədənimin üzərində dağ kimi yaralar
Mənəm Gəncədə yıxılan binalar
Nə qədər qurban verdi oğullar
Bu vətənin uğruna qayğıkeş analar
Düşmən leşləri qatarla daşınır
Vermədik nə dağını, daşını
Bil, bu torpağın tarixi - yaşını
Çək əlini, düşmən, qopararam başını
Alırıq dostdan vüqar
Və Türk kimi qardaşa yaslan duvar
Ki qaçan arxamızca tozdan udar
Və tutar qapaz kimi Osmanlıdan
Düşmənin boynuna sal dəri xalta
Bu yurdun igidinin əl-qolu balta
Sən, e*məni yaltaq, şahid buna
Şuşanın dağında bir qoca qartal

Şuşanın dağları başı dumanlı
Qırmızı koftalı, yaşıl tumanlı
Dərdindən ölməyə çoxdur gümanlı
Dərdindən ölməyə çoxdur gümanlı
Ay qız, bu nə qaş, göz, bu nə tel?
Ölərəm dərdindən, bunu bil
Danışmasan da, balam, barı gül

Vura-vura düşməni bərk dururuq
Biz ordunu işə salıb sərt vururuq
Bizim həyatımız fərqli "Boz Qurd" ordusu
Yoxdur bizdə heç ölüm qorxusu
Barıtlı yollar, düşmən yorular
Sağalar yaralar, dağılar binalar
Qaralar, havalar, qırılar dığalar
Qalxar Qarabağa qorxunc pualar

Les Montagnes de Choucha / Le Karabagh est à Nous

Je me suis arrêté au sommet des montagnes brumeuses
J'ai construit une tente pour moi-même dans la fumée
Je me suis arrêté au sommet des montagnes brumeuses
J'ai construit une tente pour moi-même dans la fumée

Cette fois, oh, nous avons fait comprendre notre force à tous
Est-ce que c'est déjà la moitié de notre force que l'on voit ?
Je suis le remède à sa blessure, nous sommes la pierre de notre patrie
Où la joie de Choucha peut-elle trouver sa place dans le cœur ?
Nous retournons dans notre maison
Fuis, ennemi, traître, sur tes traces de loup
La mémoire de notre sang tombera sur ta langue
Nous retournons au Karabagh, tête contre tête, nous ensemble
Le corps est un tank, nous donnerons autant que nous pouvons de vie
Chaque balle qui te frappe est un remède pour toi
Comme toi, mon pays, chaque coin est natal
Œil contre œil, dent contre dent, sang contre sang
Ainsi, je suis une bête, ton fils est un Turc comme un Turc
Notre vie est la guerre, de qui avons-nous peur ?
Que chaque Turc se réjouisse
Et nous avons de nouveau enroulé Choucha dans notre drapeau
Nous avons versé du sang

Les montagnes de Choucha sont couvertes de brume
En veste rouge, avec une brume verte
Il y a beaucoup de chances de mourir de son chagrin
Il y a beaucoup de chances de mourir de son chagrin
Oh, ma fille, quels sourcils, quels yeux, quels cheveux ?
Je mourrai de son chagrin, sache-le
Même si tu ne parles pas, mon amour, au moins souris

Des blessures comme des montagnes sur mon corps
Je suis les bâtiments qui se sont effondrés à Gandja
Combien de fils ont été sacrifiés
Des mères attentionnées pour ce pays
Les carcasses de l'ennemi sont transportées en train
Nous n'avons pas donné ni ses montagnes ni ses pierres
Sache que l'histoire de cette terre est son âge
Lève ta main, ennemi, je te couperai la tête
Nous recevons du respect de nos amis
Et nous nous appuyons sur le mur comme un frère turc
Celui qui s'enfuit derrière nous avale la poussière
Et se tient comme un cotonnier de l'empire ottoman
Mettez un sac en cuir sur le cou de l'ennemi
Les bras du héros de ce pays sont une hache
Tu, flatteur, sois témoin de cela
Un vieux vautour sur la montagne de Choucha

Les montagnes de Choucha sont couvertes de brume
En veste rouge, avec une brume verte
Il y a beaucoup de chances de mourir de son chagrin
Il y a beaucoup de chances de mourir de son chagrin
Oh, ma fille, quels sourcils, quels yeux, quels cheveux ?
Je mourrai de son chagrin, sache-le
Même si tu ne parles pas, mon amour, au moins souris

Nous nous tenons fermement, frappant l'ennemi
Nous lançons l'armée au combat et frappons fort
Notre vie est différente, l'armée du "Loup Gris"
Nous n'avons aucune peur de la mort
Des routes poudrées, l'ennemi se fatigue
Les blessures guérissent, les bâtiments s'effondrent
Les noirs, les vents, les dents se brisent
Des pouls terribles se lèvent vers le Karabagh