Lyrics and translation Miro - Düzünü De

Düzünü De

Bir qaranlıq içindəyəm
Özüm də duymadan və bilmədən
Həyat ağır, heyif, hüzn, kədər
Boğaza qədər
Bir az qəribəyəm
Gözündə ölmüşəmmi, bilmədən
Yorulmasan və gözləsən yetər
Sabaha qədər

İndi peşman qalıbdır qəlbim
Niyə şeytan gözümdə insan görünüb?
Sevməkmi təkcə dərdim?
Bax uzaqdan həyatıma, leysan görünür
Üzgün deyil ki qəlbin
Axı timsah göz yaşlarıdır, yalan görünür
Yalan görünür

Düzünü de
O, mənim qədər hiss edərək səni bir ömür sevmədimi?
O, mənim kimi gözlərinə baxıb dərdini bilmədimi?
O, yağışda çətir, ya soyuqda Günəş dönüb olmadımı?
Yerimi almadımı?
Düzünü de
O, mənim kimi saçlarına toxunmağa belə qıymadımı?
Ya sənin saf olan bütün hisslərinlə gülüb-oynadımı?
Sənə qonaq gələn o yad ürəyin qapısını döymədimi?
Məni görmədimi?

Bir qaranlıq içindəyəm
Özüm də duymadan və bilmədən
Həyat ağır, heyif, hüzn, kədər
Boğaza qədər
Bir az qəribəyəm
Gözündə ölmüşəmmi, bilmədən
Yorulmasan və gözləsən, yetər
Sabaha qədər

Qəfil qapı döyüldü, birdən-birə oyanıb
Səni yorğun görüb önümdə qaldım
"Nə olub?" deyə bilmədim heç
Mən donmuş yalan hisslərə qapılıb
Deyəsən, qırılıb gəlmisən
Bu məndən getdiyin kimi deyil
Bir-iki sualım var sənə gəl
Gir içəri və ört qapını

Düzünü de
O, mənim qədər hiss edərək səni bir ömür sevmədimi?
O, mənim kimi gözlərinə baxıb dərdini bilmədimi?
O, yağışda çətir, ya soyuqda Günəş dönüb olmadımı?
Yerimi almadımı?
Düzünü de
O, mənim kimi saçlarına toxunmağa belə qıymadımı?
Ya sənin saf olan bütün hisslərinlə gülüb-oynadımı?
Sənə qonaq gələn o yad ürəyin qapısını döymədimi?
Məni görmədimi?

O, mənim qədər hiss edərək səni
O, mənim kimi gözlərinə baxıb
O, yağışda çətir, ya soyuqda Günəş dönüb olmadımı?
Düzünü de
Toxunmağa belə qıymadımı?
Ya sənin saf olan bütün hisslərinlə gülüb-oynadımı?
Ürəyin qapısını döymədimi?
Məni görmədimi?

Dis-moi la vérité

Je suis dans l'obscurité
Sans le savoir ni le sentir
La vie est lourde, hélas, tristesse, chagrin
Jusqu'à la gorge
Je suis un peu étrange
Suis-je mort dans tes yeux, sans le savoir
Si tu ne te laisses pas aller et si tu attends, ça suffit
Jusqu'à demain

Maintenant, mon cœur est rempli de regrets
Pourquoi le diable a-t-il semblé être un homme dans mes yeux?
Aimer est-ce ma seule douleur?
Regarde ma vie de loin, une tempête semble se lever
Ton cœur n'est pas triste
Après tout, ce sont des larmes de crocodile, elles semblent mensongères
Elles semblent mensongères

Dis-moi la vérité
Est-ce qu'il t'a aimée toute sa vie avec autant de passion que moi?
Est-ce qu'il a regardé dans tes yeux comme moi et compris ta peine?
Est-ce qu'il est devenu un parapluie sous la pluie ou un soleil dans le froid?
A-t-il pris ma place?
Dis-moi la vérité
Est-ce qu'il n'a pas osé toucher tes cheveux comme moi?
Ou a-t-il joué avec tes sentiments purs?
Est-ce que ce cœur étranger qui t'a rendu visite n'a pas frappé à ta porte?
Ne m'a-t-il pas vu?

Je suis dans l'obscurité
Sans le savoir ni le sentir
La vie est lourde, hélas, tristesse, chagrin
Jusqu'à la gorge
Je suis un peu étrange
Suis-je mort dans tes yeux, sans le savoir
Si tu ne te laisses pas aller et si tu attends, ça suffit
Jusqu'à demain

La porte a soudainement frappé, j'ai soudainement réveillé
Je suis resté devant toi en te voyant fatiguée
Je n'ai pas pu dire "Qu'est-ce qui s'est passé?"
J'étais figé dans des sentiments faux
Il semble que tu sois revenue brisée
Ce n'est pas comme quand tu es partie de moi
J'ai quelques questions à te poser
Entre et ferme la porte

Dis-moi la vérité
Est-ce qu'il t'a aimée toute sa vie avec autant de passion que moi?
Est-ce qu'il a regardé dans tes yeux comme moi et compris ta peine?
Est-ce qu'il est devenu un parapluie sous la pluie ou un soleil dans le froid?
A-t-il pris ma place?
Dis-moi la vérité
Est-ce qu'il n'a pas osé toucher tes cheveux comme moi?
Ou a-t-il joué avec tes sentiments purs?
Est-ce que ce cœur étranger qui t'a rendu visite n'a pas frappé à ta porte?
Ne m'a-t-il pas vu?

Est-ce qu'il t'a aimée avec autant de passion que moi?
Est-ce qu'il a regardé dans tes yeux comme moi?
Est-ce qu'il est devenu un parapluie sous la pluie ou un soleil dans le froid?
Dis-moi la vérité
Est-ce qu'il n'a pas osé toucher tes cheveux?
Ou a-t-il joué avec tes sentiments purs?
Est-ce que ce cœur étranger n'a pas frappé à ta porte?
Ne m'a-t-il pas vu?