Lyrics and translation Miro - Dəymə

Dəymə

Yanılmış həyatların içində axtarışdayam
Niyə tapıram axı orada bizi?
Silinmir günahlarım, səninlə böldüyüm həyat
Dibə batırır bax sonda bizi
Süzülmüş ömür yarım-yarım yalançı badələrə
Öldüyüm bu eşq dəyərmi bəs, de, bizə?
Sevgimiz yavaş-yavaş bu tənhalıqlı radələrə
Yaxınlaşdırırmı ayrılıq bizə?

Səndən sınıq ürək, bu eşqi öldürək
Gəl dinlə son sözümü

Nə olar, mənə dəymə
Bu aralar da üstümə gəlmə, qürurumu əymə
Yaralarım yanır, yanır, sarım axı nə ilə?
Salıram ürəyimə bu sevgini
Yağış, qarlı küləklər
Bu eşqin başında bəlalar var, mənə dəymə
Yaralarım yanır, yanır, sarım axı nə ilə?
Salıram ürəyimə bu dərdimi

Qaranlıq içində parlayıb yanan bu ağ işıq
Gözümə düşür, yum gözlərini
Uçurumda tək bir barmağın ucunda qalmışıq
Nədir, de, bizim son sözlərimiz?
Darıxıb qucaq-qucaq bizik bu sevginin özü
Niyə indi heç kim anlamır bizi?
Qorxma, gəl qaçaq, görür, ya tormu sevginin gözü?
Yox edib axı artıq ayrılıq bizi

Səndən sınıq ürək, bu eşqi öldürək
Gəl dinlə son sözümü

Nə olar, mənə dəymə
Bu aralar da üstümə gəlmə, qürurumu əymə
Yaralarım yanır, yanır, sarım axı nə ilə?
Salıram ürəyimə bu sevgini

Yağış, qarlı küləklər
Bu eşqin başında bəlalar var, mənə dəymə
Yaralarım yanır, yanır, sarım axı nə ilə?
Salıram ürəyimə bu dərdimi

Ne me touche pas

Je suis en quête au milieu de vies erronées
Pourquoi est-ce que je nous retrouve là ?
Mes péchés ne s'effacent pas, cette vie que j'ai partagée avec toi
Nous voilà au fond du gouffre
Une vie qui s'écoule à moitié dans des coupes trompeuses
Cet amour où je meurs, en valait-il la peine, dis-moi ?
Notre amour, lentement, dans ces verres solitaires
Nous rapproche-t-il de la séparation ?

De toi, un cœur brisé, tuons cet amour
Écoute mes derniers mots

S'il te plaît, ne me touche pas
Ne me provoque pas ces derniers temps, n'humilie pas ma fierté
Mes blessures brûlent, brûlent, avec quoi les panser ?
J'enferme cet amour dans mon cœur
Pluie, vents glacés
Il y a des malheurs au début de cet amour, ne me touche pas
Mes blessures brûlent, brûlent, avec quoi les panser ?
J'enferme ma douleur dans mon cœur

Cette lumière blanche qui brille dans l'obscurité
Me frappe, ferme les yeux
Nous sommes au bord du précipice, suspendus au bout d'un doigt
Quels sont nos derniers mots, dis-moi ?
Nous sommes l'incarnation même de cet amour, serrés l'un contre l'autre
Pourquoi personne ne nous comprend maintenant ?
N'aie pas peur, viens, fuyons, voit-il, l'œil de l'amour, est-ce un piège?
La séparation nous a déjà détruits

De toi, un cœur brisé, tuons cet amour
Écoute mes derniers mots

S'il te plaît, ne me touche pas
Ne me provoque pas ces derniers temps, n'humilie pas ma fierté
Mes blessures brûlent, brûlent, avec quoi les panser ?
J'enferme cet amour dans mon cœur

Pluie, vents glacés
Il y a des malheurs au début de cet amour, ne me touche pas
Mes blessures brûlent, brûlent, avec quoi les panser ?
J'enferme ma douleur dans mon cœur