Lyrics and translation Miro - Məni Gözləmə

Məni Gözləmə

Məni gözləmə, çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən yıxılmış və ümidsiz bir anda
Yalnız qalanda gözləmə
Çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən qırılmış və çarəsiz zamanda
Yalnız qalanda gözləmə

Gəmilər yanır, tufan, duman, param-param liman
Sənə eşq baxan bu gözlərim kor olmuş, indi qan
Nə səhv etmişəm ki, bilmədim, nədir bu kin axı?
Mənə bənzəyən biriylə aldatmaqmı intiqam?

Unut, həsrətin çəkib yalanlarınla izləmə
Sənə illərimlə üz vermişəm, astar istəmə
Bu yolun dönüşləri kəsir, tikan-tikan batır
Lap otur, dizin-dizin sürün sən

Amma gözləmə, çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən qırılmış və çarəsiz zamanda
Yalnız qalanda gözləmə
Çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən qırılmış və çarəsiz zamanda
Yalnız qalanda gözləmə
Bu səfər bu məsafəyə göz yaşımız qarışıb
Kor ümidləri bəsləmə, həll edərik danışıb
Daha gözləmə, axı bağrıma od kimi
Köz düşüb eşqindən alışıb

Boğaza qədər gəlib çatır, tutur bu eşq divan
Səni səslədim, biləmmədim ki, bəslədim ilan
Nə səhv etmişəm ki, bilmədim, nədir bu kin axı?
Mənə bənzəyən biriylə aldatmaqmı intiqam?

Unut, həsrətin çəkib yalanlarınla izləmə
Sənə illərimlə üz vermişəm, astar istəmə
Bu yolun dönüşləri kəsir, tikan-tikan batır
Lap otur, dizin-dizin sürün sən

Amma gözləmə, çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən qırılmış və çarəsiz zamanda
Yalnız qalanda gözləmə
Çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən qırılmış və çarəsiz zamanda
Yalnız qalanda gözləmə
Bu səfər bu məsafəyə göz yaşımız qarışıb
Kor ümidləri bəsləmə, həll edərik danışıb
Daha gözləmə, axı bağrıma od kimi
Köz düşüb eşqindən alışıb

Ne m'attends pas

Ne m'attends pas, je n'arriverai pas facilement
Je suis blessé profondément
Tu es très loin, ma main ne pourra pas te joindre
Lorsque tu seras seule, abattue et sans espoir
Ne m'attends pas
Je n'arriverai pas facilement
Je suis blessé profondément
Tu es très loin, ma main ne pourra pas te joindre
Lorsque tu seras brisée et sans recours
Ne m'attends pas

Les navires brûlent, tempête, brouillard, port en ruine
Ces yeux qui te regardaient avec amour sont maintenant aveugles, remplis de sang
Qu'est-ce que j'ai fait de mal, je ne le sais pas, quelle est cette haine ?
Est-ce que me tromper avec quelqu'un qui me ressemble est ta vengeance ?

Oublie, arrête de me suivre avec tes mensonges et ton désir
Je t'ai donné mes années, ne me demande pas d'être ton doublure
Les virages de ce chemin coupent, les épines piquent
Assieds-toi, rampe à genoux

Mais ne m'attends pas, je n'arriverai pas facilement
Je suis blessé profondément
Tu es très loin, ma main ne pourra pas te joindre
Lorsque tu seras brisée et sans recours
Ne m'attends pas
Je n'arriverai pas facilement
Je suis blessé profondément
Tu es très loin, ma main ne pourra pas te joindre
Lorsque tu seras brisée et sans recours
Ne m'attends pas
Cette fois, nos larmes se sont mêlées à cette distance
Ne nourris pas de faux espoirs, nous trouverons une solution en discutant
Ne m'attends plus, car dans mon cœur, comme un feu
Ton amour a consumé et a aveuglé

Ce désir arrive jusqu'à ma gorge, il m'étouffe
Je t'ai appelée, je ne savais pas que je nourrissais un serpent
Qu'est-ce que j'ai fait de mal, je ne le sais pas, quelle est cette haine ?
Est-ce que me tromper avec quelqu'un qui me ressemble est ta vengeance ?

Oublie, arrête de me suivre avec tes mensonges et ton désir
Je t'ai donné mes années, ne me demande pas d'être ton doublure
Les virages de ce chemin coupent, les épines piquent
Assieds-toi, rampe à genoux

Mais ne m'attends pas, je n'arriverai pas facilement
Je suis blessé profondément
Tu es très loin, ma main ne pourra pas te joindre
Lorsque tu seras brisée et sans recours
Ne m'attends pas
Je n'arriverai pas facilement
Je suis blessé profondément
Tu es très loin, ma main ne pourra pas te joindre
Lorsque tu seras brisée et sans recours
Ne m'attends pas
Cette fois, nos larmes se sont mêlées à cette distance
Ne nourris pas de faux espoirs, nous trouverons une solution en discutant
Ne m'attends plus, car dans mon cœur, comme un feu
Ton amour a consumé et a aveuglé