Lyrics and translation Miro - Məni Gözləmə

Məni Gözləmə

Məni gözləmə, çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən yıxılmış və ümidsiz bir anda
Yalnız qalanda gözləmə
Çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən qırılmış və çarəsiz zamanda
Yalnız qalanda gözləmə

Gəmilər yanır, tufan, duman, param-param liman
Sənə eşq baxan bu gözlərim kor olmuş, indi qan
Nə səhv etmişəm ki, bilmədim, nədir bu kin axı?
Mənə bənzəyən biriylə aldatmaqmı intiqam?

Unut, həsrətin çəkib yalanlarınla izləmə
Sənə illərimlə üz vermişəm, astar istəmə
Bu yolun dönüşləri kəsir, tikan-tikan batır
Lap otur, dizin-dizin sürün sən

Amma gözləmə, çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən qırılmış və çarəsiz zamanda
Yalnız qalanda gözləmə
Çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən qırılmış və çarəsiz zamanda
Yalnız qalanda gözləmə
Bu səfər bu məsafəyə göz yaşımız qarışıb
Kor ümidləri bəsləmə, həll edərik danışıb
Daha gözləmə, axı bağrıma od kimi
Köz düşüb eşqindən alışıb

Boğaza qədər gəlib çatır, tutur bu eşq divan
Səni səslədim, biləmmədim ki, bəslədim ilan
Nə səhv etmişəm ki, bilmədim, nədir bu kin axı?
Mənə bənzəyən biriylə aldatmaqmı intiqam?

Unut, həsrətin çəkib yalanlarınla izləmə
Sənə illərimlə üz vermişəm, astar istəmə
Bu yolun dönüşləri kəsir, tikan-tikan batır
Lap otur, dizin-dizin sürün sən

Amma gözləmə, çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən qırılmış və çarəsiz zamanda
Yalnız qalanda gözləmə
Çətin gəlim
Yaralanmışam dərin-dərin
Çox uzaqdasan, çatmaz əlim mənim
Sən qırılmış və çarəsiz zamanda
Yalnız qalanda gözləmə
Bu səfər bu məsafəyə göz yaşımız qarışıb
Kor ümidləri bəsləmə, həll edərik danışıb
Daha gözləmə, axı bağrıma od kimi
Köz düşüb eşqindən alışıb

Не жди меня

Не жди меня, я вряд ли приду,
Ранен я глубоко,
Ты далеко, моя рука до тебя не достанет.
Когда ты упала и потеряла надежду,
Осталась одна, не жди,
Я вряд ли приду,
Ранен я глубоко,
Ты далеко, моя рука до тебя не достанет.
Когда ты сломлена и беспомощна,
Осталась одна, не жди.

Корабли горят, шторм, туман, гавань в клочья,
Мои глаза, смотревшие на тебя с любовью, ослепли, теперь в них кровь.
Что я сделал не так, не понимаю, что это за злоба?
Измена с тем, кто похож на меня, это месть?

Забудь, тоскуя, не следи за мной со своей ложью,
Я отдал тебе годы, не проси подкладки,
Повороты этой дороги режут, колючки впиваются,
Так и сиди, ползи на коленях.

Но не жди меня, я вряд ли приду,
Ранен я глубоко,
Ты далеко, моя рука до тебя не достанет.
Когда ты сломлена и беспомощна,
Осталась одна, не жди,
Я вряд ли приду,
Ранен я глубоко,
Ты далеко, моя рука до тебя не достанет.
Когда ты сломлена и беспомощна,
Осталась одна, не жди.
В этот раз в эту дистанцию примешались наши слезы,
Не питай ложных надежд, все решим, поговорив.
Больше не жди, ведь в мою грудь, как огонь,
Упала искра от твоей любви и воспламенилась.

Подступает к горлу, эта любовь вершит суд,
Я звал тебя, не зная, что вскармливал змею.
Что я сделал не так, не понимаю, что это за злоба?
Измена с тем, кто похож на меня, это месть?

Забудь, тоскуя, не следи за мной со своей ложью,
Я отдал тебе годы, не проси подкладки,
Повороты этой дороги режут, колючки впиваются,
Так и сиди, ползи на коленях.

Но не жди меня, я вряд ли приду,
Ранен я глубоко,
Ты далеко, моя рука до тебя не достанет.
Когда ты сломлена и беспомощна,
Осталась одна, не жди,
Я вряд ли приду,
Ранен я глубоко,
Ты далеко, моя рука до тебя не достанет.
Когда ты сломлена и беспомощна,
Осталась одна, не жди.
В этот раз в эту дистанцию примешались наши слезы,
Не питай ложных надежд, все решим, поговорив.
Больше не жди, ведь в мою грудь, как огонь,
Упала искра от твоей любви и воспламенилась.