Lyrics and translation Miro - Həmin Adam

Həmin Adam

Gedən bilərmi de
Gecədən səhərə nədir yuxusu
Nədən bilməz gedən
Nədir bu dərd bir qəlb dolusu
Qoymaz unutmağa
Xəyallarım və eşq qoxusu
Sussun bütün arzularım
Bugün yalnızlıq oxusun
Gedəkmi de uzağa
Buralardan apara bizi
Dayana bilər bir ömür bu zaman
Nə dünən ola
Nə bugün ola
Nədə sabah
Uçan bu sevginin qanadına uzanaq
Hər şeyin inadıma
Gələrmi eşidib səsimi adıma
Unutmusansa danış öz adına
Əgər istəməsən yad olaq
Yum gözünü və sal yadına
Mən o həmin adamam
Sənə görə yox olan
Həmin adamam
Gözlərində boğulan
Sənə yad olan
Dünənini unudan
Mən o hemin adamam
Hər oduna atılan
Həmin adamam
Yana-yana kül olan
Mən o hemin adamam
Ürəyinə toxunan
Sənə yad olan
Dünənini unudan
Mən o hemin adamam gedişinə yıxılan
Nədən danışım,nədən deyim
Mən gözyaşlarımı içib
Kədər mi yeyim
Bax gülüş var üzümdə saxta
Bəlkə xoşbəxt görünə qıraqdan
Soruşan olsa,illər hədərmi deyim
Gəl susub,nə sən danış, nə mən deyim
İnsan bu qədər sevilib,gedərmi heyif
Gəl ürəyimi sıxma davamla
Ayrılıq söhbətini bağla
Getsən həyatım yox olar
Bitərmi deyim
Mən o həmin adamam
Sənə görə yox olan
Həmin adamam
Gözlərində boğulan
Sənə yad olan
Dünənini unudan
Mən o hemin adamam
Hər oduna atılan
Həmin adamam
Yana-yana kül olan
Mən o həmin adamam
Ürəyinə toxunan
Sənə yad olan
Dünənini unudan
Mən o həmin adamam
Gedişinə yıxılan

Cet homme-là

Elle qui part, peut-elle savoir
Ce que sont mes nuits, de la nuit au matin
Comment elle ne peut pas savoir
Ce que c'est que ce chagrin, un cœur plein
Il ne me laisse pas oublier
Mes rêves et le parfum de l'amour
Que tous mes désirs se taisent
Aujourd'hui, c'est la solitude qui chante
On part, loin d'ici ?
Ça nous emmène loin d'ici
Ce moment peut durer une vie
Ni hier
Ni aujourd'hui
Ni demain
On s'étend sur les ailes de cet amour qui vole
Malgré tout
Entends-tu mon nom, quand tu viens ?
Si tu as oublié, dis ton nom
Si tu ne veux pas que nous soyons étrangers
Ferme les yeux et souviens-toi
C'est moi, cet homme-là
Celui qui a disparu pour toi
Cet homme-là
Celui qui s'est noyé dans tes yeux
Celui qui t'est étranger
Celui qui a oublié son hier
C'est moi, cet homme-là
Celui que l'on jette sur tous les feux
Cet homme-là
Celui qui est devenu cendre, côte à côte
C'est moi, cet homme-là
Celui qui touche ton cœur
Celui qui t'est étranger
Celui qui a oublié son hier
C'est moi, cet homme-là, celui qui s'est effondré sur ton départ
De quoi parler, quoi dire
J'ai bu mes larmes
Est-ce que je mange la tristesse ?
Regarde, il y a un sourire sur mon visage, il est faux
Peut-être que je parais heureux de loin
Si on me pose la question, je dirai que les années me font mal
Viens, tais-toi, ni toi ni moi ne dirons rien
Est-ce qu'une personne peut aimer autant et partir, c'est dommage
Viens, ne serre pas mon cœur plus longtemps
Termine ce discours de séparation
Si tu pars, ma vie s'arrêtera
C'est fini, je te le dis
C'est moi, cet homme-là
Celui qui a disparu pour toi
Cet homme-là
Celui qui s'est noyé dans tes yeux
Celui qui t'est étranger
Celui qui a oublié son hier
C'est moi, cet homme-là
Celui que l'on jette sur tous les feux
Cet homme-là
Celui qui est devenu cendre, côte à côte
C'est moi, cet homme-là
Celui qui touche ton cœur
Celui qui t'est étranger
Celui qui a oublié son hier
C'est moi, cet homme-là
Celui qui s'est effondré sur ton départ