Lyrics and translation Miro - Kül Qabı

Kül Qabı

Təkcə mən, ev duman və dolub-daşan kül qabı
Mən unutmam, ölüm lap, yalandan nə aldadım?
Axtarıb tapmısan, sənə açıqdır, gəl, qapım
Gəlmisən əlin boş, de, gəncliyimiz hardadır?
Təkcə mən, ev duman və dolub-daşan kül qabı
Mən unutmam, ölüm lap, yalandan nə aldadım?
Axtarıb tapmısan, sənə açıqdır, gəl, qapım
Gəlmisən əlin boş, de, gəncliyimiz hardadır?

Gəlsən onsuz, öncədən xəbər verməsən də
Deyir eyvanımda sərçələr
Getdiyin o gündən örtmürəm yaz, payız, nə qış
Pərdə tozlu, sınıq pəncərə
Gəl və gör mənim sənsiz halımı
Qəlb tufan, boran və kirpiklər yaşlı, yağışlı
Gözüm kor, dilim laldı
Bax, qocalmış əllərim, köynəyimdən də qırışdı

Təkcə mən, ev duman və dolub-daşan kül qabı
Mən unutmam, ölüm lap, yalandan nə aldadım?
Axtarıb tapmısan, sənə açıqdır, gəl, qapım
Gəlmisən, əlin boş, de, gəncliyimiz hardadır?
Təkcə mən, ev duman və dolub-daşan kül qabı
Mən unutmam, ölüm lap, yalandan nə aldadım?
Axtarıb tapmısan, sənə açıqdır, gəl, qapım
Gəlmisən, əlin boş, de, gəncliyimiz hardadır?

Bir daxma, təkcə biz və gözlərlə dodaqlar
Susub əsəblə, dərdləşirəm şəklinlə bayaqdan
Məni axtar, bəlkə alına, gec deyil hələ vaxta
Bir yataqda qocalaq əldə çəlik, ağızda diş taxta
Quruyan ağac, mənasız bir köksüz, quru taxta
Soyuq bədənə şaxta elə də təsir eləməz, axmaq
Yenə itib səs qulaqda, mənim əllərimi buraxmaq
Bu qədər sənə asandırsa, alqışlar ayaqda

Təkcə mən, ev duman və dolub-daşan kül qabı
Mən unutmam, ölüm lap, yalandan nə aldadım?
Axtarıb tapmısan, sənə açıqdır, gəl, qapım
Gəlmisən, əlin boş, de, gəncliyimiz hardadır?
Təkcə mən, ev duman və dolub-daşan kül qabı
Mən unutmam, ölüm lap, yalandan nə aldadım?
Axtarıb tapmısan, sənə açıqdır, gəl, qapım
Gəlmisən, əlin boş, de, gəncliyimiz hardadır?

Le Cendrier Plein

Seulement moi, la maison dans le brouillard et le cendrier plein à craquer
Je n'oublie pas, la mort même, qu'est-ce que j'ai fait de faux ?
Tu as cherché et trouvé, ma porte est ouverte pour toi, viens
Tu es venu les mains vides, dis-moi, où est notre jeunesse ?
Seulement moi, la maison dans le brouillard et le cendrier plein à craquer
Je n'oublie pas, la mort même, qu'est-ce que j'ai fait de faux ?
Tu as cherché et trouvé, ma porte est ouverte pour toi, viens
Tu es venu les mains vides, dis-moi, où est notre jeunesse ?

Si tu viens, même sans me prévenir à l'avance
Les moineaux disent sur mon balcon
Depuis que tu es parti, je ne couvre pas l'été, l'automne ni l'hiver
Rideau poussiéreux, fenêtre brisée
Viens et vois mon état sans toi
Coeur en tempête, blizzard et cils mouillés, pluvieux
Mes yeux sont aveugles, ma langue est muette
Regarde, mes mains ridées, plus ridées que ma chemise

Seulement moi, la maison dans le brouillard et le cendrier plein à craquer
Je n'oublie pas, la mort même, qu'est-ce que j'ai fait de faux ?
Tu as cherché et trouvé, ma porte est ouverte pour toi, viens
Tu es venu, les mains vides, dis-moi, où est notre jeunesse ?
Seulement moi, la maison dans le brouillard et le cendrier plein à craquer
Je n'oublie pas, la mort même, qu'est-ce que j'ai fait de faux ?
Tu as cherché et trouvé, ma porte est ouverte pour toi, viens
Tu es venu, les mains vides, dis-moi, où est notre jeunesse ?

Une hutte, juste nous et nos yeux et nos lèvres
Silencieux et nerveux, je parle avec ta photo depuis tout à l'heure
Cherche-moi, peut-être qu'on pourra, il n'est pas trop tard
Vieillir dans le même lit avec des mains d'acier, des dents en bois dans la bouche
Arbre desséché, un bois sans cœur et sec sans sens
Le froid sur un corps froid n'a pas beaucoup d'effet, idiot
Perdre à nouveau la voix dans l'oreille, lâcher mes mains
Si c'est si facile pour toi, des applaudissements debout

Seulement moi, la maison dans le brouillard et le cendrier plein à craquer
Je n'oublie pas, la mort même, qu'est-ce que j'ai fait de faux ?
Tu as cherché et trouvé, ma porte est ouverte pour toi, viens
Tu es venu, les mains vides, dis-moi, où est notre jeunesse ?
Seulement moi, la maison dans le brouillard et le cendrier plein à craquer
Je n'oublie pas, la mort même, qu'est-ce que j'ai fait de faux ?
Tu as cherché et trouvé, ma porte est ouverte pour toi, viens
Tu es venu, les mains vides, dis-moi, où est notre jeunesse ?