Lyrics and translation Miro Ungar - Al' Tata Ti Me Volis

Al' Tata Ti Me Volis

Arranged By – I. Kelemen*
Lyrics By – I. Krajač*
Lyrics By [Original] – Twitty Kathryn Pat*
Music By – Conway*
Vocals [Duet] – Alan Ungar

Čim osvane dan, ti već juriš kroz stan.
Al' tata, ti me voliš.
Zbog pranja i sad, uvijek vodimo rat.
Al' tata, ti me voliš.
Kad se igraš po svom, uvijek buka i lom.
Al' tata, ti me voliš.
Ti znaš biti drag, ali zločest k'o vrag.
Al' tata, ti me voliš.
A jedeš bombone, baš kad ja kažem ne.
Pa ti kažeš sam da bi dao mi sve.
Što god ja želim reć', imaš ti zadnju riječ.
Al' tata, ti me voliš.

Moj prekidaš san, a još nije ni dan.
Al' tata, ti me voliš.
Kad sam pospan i snen, ne daš mira ni tren.
Al' tata, ti me voliš.
Kaput tvoj svijetloplav, začas prljav je sav.
Al' tata, ti me voliš.
Načas nema me tu, već se valjaš po tlu.
Al' tata, ti me voliš.
Sva pitanja tvoja nisu pametna baš.
Al' ti kažeš sam da sve uvijek znaš.
Da, teško je, znaj, s tobom izić' na kraj.
Al' tata, ti me voliš.

Al' Tata Ti Me Volis

Arrangé par – I. Kelemen*
Paroles par – I. Krajač*
Paroles [Originales] – Twitty Kathryn Pat*
Musique par – Conway*
Voix [Duo] – Alan Ungar

Dès que le jour se lève, tu cours déjà dans l'appartement.
Mais papa, tu m'aimes.
À cause du lavage et maintenant, nous sommes toujours en guerre.
Mais papa, tu m'aimes.
Quand tu joues à ta façon, il y a toujours du bruit et du chaos.
Mais papa, tu m'aimes.
Tu sais être gentil, mais méchant comme le diable.
Mais papa, tu m'aimes.
Et tu manges des bonbons, juste quand je dis non.
Alors tu dis toi-même que tu me donnerais tout.
Peu importe ce que je veux dire, tu as le dernier mot.
Mais papa, tu m'aimes.

Tu interromps mon sommeil, et ce n'est pas encore le jour.
Mais papa, tu m'aimes.
Quand j'ai sommeil et que je rêve, tu ne me laisses pas tranquille une seule seconde.
Mais papa, tu m'aimes.
Ton manteau bleu clair est tout sale en un instant.
Mais papa, tu m'aimes.
Je ne suis pas là pour un moment, et tu te roules déjà par terre.
Mais papa, tu m'aimes.
Toutes tes questions ne sont pas très intelligentes.
Mais tu dis toi-même que tu sais toujours tout.
Oui, c'est difficile, tu sais, de s'en sortir avec toi.
Mais papa, tu m'aimes.