Lyrics and translation Miro feat. Niti - When I Cannot Show My Own (feat. Niti)

When I Cannot Show My Own (feat. Niti)

I can't see you
Through the clouds of my own sky
Constructed on my all on my own past
But now I know I can't

I don't want to start on my problems
But I want to find someone to talk to
I want someone to tell me it's okay
But I know exactly what they'll say
"Everyone has these problems"
Well, I'm not everyone
My mind is hanging by a thread
Mistaken for solitude instead

Let's just stop for a little while
It's strange, I'm only in your headphones
I hope I can make you feel okay
But I care too much about what you say
That's why I find it hard to carry on

I'll keep on moving
I'll keep on playing
I'll keep on living
I'll keep on holding on
I'll stay like this forever
Until it's all over
With all of these emotions
That I cannot show to you

And all I'm trying to do is to try
To make you show your feelings
When I cannot show my own

And all I'm trying to do is to try
To make you show your feelings
When I cannot show my own

All I'll do now is write this song
And try to let this music show what I cannot
It's about time I let go
So here I go
So here I go

Quand je ne peux pas montrer les miens (feat. Niti)

Je ne te vois pas
A travers les nuages de mon propre ciel
Construit sur mon passé, tout seul
Mais maintenant je sais que je ne peux pas

Je ne veux pas commencer à parler de mes problèmes
Mais je veux trouver quelqu'un à qui parler
Je veux que quelqu'un me dise que tout va bien
Mais je sais exactement ce qu'ils vont dire
"Tout le monde a ces problèmes"
Eh bien, je ne suis pas tout le monde
Mon esprit est suspendu à un fil
Pris pour de la solitude à la place

Arrêtons-nous juste un moment
C'est bizarre, je suis seulement dans tes écouteurs
J'espère que je peux te faire sentir bien
Mais je me soucie trop de ce que tu dis
C'est pourquoi j'ai du mal à continuer

Je continuerai à bouger
Je continuerai à jouer
Je continuerai à vivre
Je continuerai à tenir bon
Je resterai comme ça pour toujours
Jusqu'à ce que ce soit fini
Avec toutes ces émotions
Que je ne peux pas te montrer

Et tout ce que j'essaie de faire, c'est d'essayer
De te faire montrer tes sentiments
Quand je ne peux pas montrer les miens

Et tout ce que j'essaie de faire, c'est d'essayer
De te faire montrer tes sentiments
Quand je ne peux pas montrer les miens

Tout ce que je vais faire maintenant, c'est écrire cette chanson
Et essayer de laisser cette musique montrer ce que je ne peux pas
Il est temps que je lâche prise
Alors c'est parti
Alors c'est parti