Miroslav Ilic - Šumadija - translation of the lyrics into French
Miroslav Ilic Šumadija

Miroslav Ilic - Šumadija

Lyrics and translation Miroslav Ilic - Šumadija




Šumadija
Šumadija
Tamo gde je Rudnik
Là où se trouve Rudnik
Milanovac grad
la ville de Milanovac
Kragujevac, Topola
Kragujevac, Topola
Kosmaj, Beograd
Kosmaj, Belgrade
Tamo gde je Gruža
Là où se trouve Gruža
Rašković i Knić
Rašković et Knić
Mrčajevci, Vujan
Mrčajevci, Vujan
Čačak i Ljubić
Čačak et Ljubić
Svakom svoje selo
Chacun préfère son village
Najtoplije prija
Le plus chaleureusement
A selo je moje
Et mon village, c'est
Cela Sumadija
Toute la Šumadija
Svakom svoje selo
Chacun préfère son village
Najtoplije prija
Le plus chaleureusement
A selo je moje
Et mon village, c'est
Cela Sumadija
Toute la Šumadija
Šumadiju kiti naš
Šumadija est ornée par notre
Najveci grad
Plus grande ville
Dve ga reke grle
Deux rivières l'embrassent
Lepi Beograd
La belle Belgrade
Sumadijo cvete
Šumadija, tu fleuris,
Divna si ko raj
Tu es belle comme le paradis
I na svetu nema
Et il n'y a pas au monde
Lepšeg kraja, znaj
De plus belle région, tu sais
Svakom svoje selo
Chacun préfère son village
Najtoplije prija
Le plus chaleureusement
A selo je moje
Et mon village, c'est
Cela Šumadija
Toute la Šumadija
Svakom svoje selo
Chacun préfère son village
Najtoplije prija
Le plus chaleureusement
A selo je moje
Et mon village, c'est
Cela Šumadija
Toute la Šumadija
Tvoje grudi krasi
Tes collines sont ornées
Ponajlepsa ruža
Des plus belles roses
Kragujevac, Orašac
Kragujevac, Orašac
U srcu ti Gruža
Gruža dans ton cœur
Ti si meni draga
Tu m'es chère
Kao pčeli cvet
Comme la fleur à l'abeille
Ti si moja ljubav
Tu es mon amour
I moj ceo svet
Et tout mon monde
Svakom svoje selo
Chacun préfère son village
Najtoplije prija
Le plus chaleureusement
A selo je moje
Et mon village, c'est
Cela Šumadija
Toute la Šumadija
Svakom svoje selo
Chacun préfère son village
Najtoplije prija
Le plus chaleureusement
A selo je moje
Et mon village, c'est
Cela Šumadija
Toute la Šumadija
A selo je moje
Et mon village, c'est
Cela Šumadija
Toute la Šumadija
A selo je moje
Et mon village, c'est
Cela Šumadija
Toute la Šumadija
A selo je moje
Et mon village, c'est
Cela Šumadija
Toute la Šumadija




Writer(s): Obren Pjevovic, Dragan Aleksandric
Miroslav Ilic - The Best of Miroslav Ilic
Album
The Best of Miroslav Ilic
date of release
07-08-2008

1 Smej Se, Smej
2 Naljutićeš Me Ti
3 Sinoć Nisam Večerao
4 Prošlost moja
5 Amerika, Amerika
6 Pitas majko kako je
7 Što Je Nama
8 Polomiću Čaše Od Kristala (Remake)
9 Voleo sam devojku iz grada
10 Nije život jedna žena
11 Pozdravi je, pozdravi
12 Lažu da vreme leči sve
13 Polomiću čaše od kristala
14 Luckasta si ti
15 Šumadija
16 Tebi
17 Jesen sedamdeset i neke
18 Jedan Dan Života
19 Živela Jugoslavija
Attention! Feel free to leave feedback.