Lyrics and translation Miroslav Skoro & Marko Perković Thompson - Sude mi

Sude mi

Knjigu piše vitez roda moga
U dalekoj zemlji okovan
Pa je šalje svojoj vjernoj ljubi
Pod zidine grada bijeloga.
Ej, ljube moja, moga oka vilo
Idu dani ode godina
Da uza me nije tvoje tilo
I da su me braća izdala.
Sude mi, zato što svoje volim
Volim najviše, što sam branio
Moje najdraže.
Sude mi, dušmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina,
Voda duboka.
Ej, djeco mila, vite grane moje
Upamtite što vam govorim
Ej k o ne ljubi i ne čuva svoje
Božjeg lica neće vidjeti.
Sude mi, zato što svoje volim
Volim najviše, što sam branio
Moje najdraže.
Sude mi, dušmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina,
Voda duboka.
Sude mi, zato što svoje volim
Volim najviše, što sam branio
Moje najdraže.
Sude mi, dušmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina,
Voda duboka.
Jer je istina
Voda duboka.

Судят меня

Пишет книгу витязь рода моего
В дальней стороне, в цепях окован,
И отправляет весточку любимой,
Что под стенами града белого.
Эх, любовь моя, очей моих отрада,
Дни идут, и годы пролетают,
Если б не было с тобой рядом,
И если б братья предали меня.
Судят меня, за то, что я люблю своих,
Люблю сильнее всех, что защищал я
Самых дорогих.
Судят меня, враги, любовь моя,
Но не знают, что правда,
Как вода глубока.
Эх, дети мои, витязей потомки,
Запомните, что говорю вам я:
Кто не любит и не бережет своих,
Лика Божьего не увидит никогда.
Судят меня, за то, что я люблю своих,
Люблю сильнее всех, что защищал я
Самых дорогих.
Судят меня, враги, любовь моя,
Но не знают, что правда,
Как вода глубока.
Судят меня, за то, что я люблю своих,
Люблю сильнее всех, что защищал я
Самых дорогих.
Судят меня, враги, любовь моя,
Но не знают, что правда,
Как вода глубока.
Ведь правда,
Как вода глубока.