Lyrics and translation Miroslav Škoro - Daleko je kuća moja

Daleko je kuća moja

Kad te sreca ne cuje
Zalud uzdah tuznih grudi
Jednom imao sam sve
Uzeli mi tudji ljudi

Nema vise spomena
Na daleke svete dane
Opet su bez imena
Ti sto pjesme nase brane

Daleko je kuca moja
Dalek mi je put do nje
Vec su prosle godine
Pa me zovu uspomene

Daleko je ljubav moja
Dalek mi je put do nje
Jutro nikad ne svane
Da je srce ne spomene

Neko gore vidi sve
Niti kunem, niti sudim
Moje ukrali su sne
Pa se tuzna srca budim

Daleko je kuca moja
Dalek mi je put do nje
Vec su prosle godine
Pa me zovu uspomene

Daleko je ljubav moja
Dalek mi je put do nje
Jutro nikad ne svane
Da je srce ne spomene

Daleko je kuca moja
Dalek mi je put do nje
Vec su prosle godine
Pa me zovu uspomene

Daleko je ljubav moja
Dalek mi je put do nje
Jutro nikad ne svane
Da je srce ne spomene
Jutro nikad ne svane
Da je srce ne spomene

Ma maison est loin

Quand le bonheur ne t'entend pas
En vain, le soupir de mon cœur triste
J'avais tout un jour
D'autres personnes me l'ont pris

Il n'y a plus de mention
Des jours saints lointains
Ils sont à nouveau sans nom
Ceux qui défendent nos chansons

Ma maison est loin
Le chemin jusqu'à elle est loin pour moi
Les années sont déjà passées
Alors les souvenirs m'appellent

Mon amour est loin
Le chemin jusqu'à elle est loin pour moi
L'aube ne se lève jamais
Pour que mon cœur ne la mentionne pas

Quelqu'un là-haut voit tout
Je ne jure pas, je ne juge pas
Mes rêves m'ont été volés
Et je me réveille le cœur lourd

Ma maison est loin
Le chemin jusqu'à elle est loin pour moi
Les années sont déjà passées
Alors les souvenirs m'appellent

Mon amour est loin
Le chemin jusqu'à elle est loin pour moi
L'aube ne se lève jamais
Pour que mon cœur ne la mentionne pas

Ma maison est loin
Le chemin jusqu'à elle est loin pour moi
Les années sont déjà passées
Alors les souvenirs m'appellent

Mon amour est loin
Le chemin jusqu'à elle est loin pour moi
L'aube ne se lève jamais
Pour que mon cœur ne la mentionne pas
L'aube ne se lève jamais
Pour que mon cœur ne la mentionne pas