Lyrics and translation Miroslav Škoro - Golubica

Golubica

Ispod oka gledam te
Mislim jesi l' za mene
Il' me parfem, odjeća
Tek na nekog podsjeća

Izdaju te gutljaji
Izgubljene ljubavi
A ni u mom slučaju
Ruže baš ne cvjetaju

Srce čezne, pa se zezne
Kad sve skupa izbrojim
Nema nade za nas dvoje
Bolje da se izgubim

Ej, moja golubice bijela
Što je tebi pa si nevesela
Je l' tvoj golub krila raširio
Pa te ostavio

Ej, moja golubice bijela
Što je tebi pa si nevesela
Je l' tvoj golub krila raširio
Pa te ostavio

Broj s točkom ja sam ti
Uvijek tu na usluzi
Drugi budem, kad kad
Samo prvi nikada

Srce čezne, pa se zezne
Kad sve skupa izbrojim
Nema nade za nas dvoje
Bolje da se izgubim

Ej, moja golubica bijela
Što je tebi pa si nevesela
Je l' tvoj golub krila raširio
Pa te ostavio

Srce čezne pa se zezne
Kad sve skupa izbrojim
Prije nego nas je troje
Bolje da se izgubim

Ej, moja golubice bijela
Što je tebi pa si nevesela
Je l' tvoj golub krila raširio
Pa te ostavio

Ej, moja golubice bijela
Što je tebi pa si nevesela
Je l' tvoj golub krila raširio
Pa te ostavio

Je l' tvoj golub krila raširio
Pa te ostavio

La Colombe

Je te regarde sous l'œil
Je me demande si tu es pour moi
Ou si ton parfum, tes vêtements
Ne me rappellent que quelqu'un d'autre

Tes gorgées te trahissent
Des amours perdues
Et même dans mon cas
Les roses ne fleurissent pas

Mon cœur désire, puis il s'effraie
Quand je compte tout
Il n'y a pas d'espoir pour nous deux
J'ai mieux faire de me perdre

Hé, ma colombe blanche
Qu'est-ce qui te rend si triste ?
Est-ce que ton pigeon a déployé ses ailes
Et t'a laissé ?

Hé, ma colombe blanche
Qu'est-ce qui te rend si triste ?
Est-ce que ton pigeon a déployé ses ailes
Et t'a laissé ?

Je suis le numéro avec un point
Toujours à ton service
Je serai deuxième, de temps en temps
Mais jamais premier

Mon cœur désire, puis il s'effraie
Quand je compte tout
Il n'y a pas d'espoir pour nous deux
J'ai mieux faire de me perdre

Hé, ma colombe blanche
Qu'est-ce qui te rend si triste ?
Est-ce que ton pigeon a déployé ses ailes
Et t'a laissé ?

Mon cœur désire, puis il s'effraie
Quand je compte tout
Avant qu'on ne soit trois
J'ai mieux faire de me perdre

Hé, ma colombe blanche
Qu'est-ce qui te rend si triste ?
Est-ce que ton pigeon a déployé ses ailes
Et t'a laissé ?

Hé, ma colombe blanche
Qu'est-ce qui te rend si triste ?
Est-ce que ton pigeon a déployé ses ailes
Et t'a laissé ?

Est-ce que ton pigeon a déployé ses ailes
Et t'a laissé ?