Lyrics and translation Miroslav Škoro - Golubica

Golubica

Ispod oka gledam te
Mislim jesi l' za mene
Il' me parfem, odjeća
Tek na nekog podsjeća

Izdaju te gutljaji
Izgubljene ljubavi
A ni u mom slučaju
Ruže baš ne cvjetaju

Srce čezne, pa se zezne
Kad sve skupa izbrojim
Nema nade za nas dvoje
Bolje da se izgubim

Ej, moja golubice bijela
Što je tebi pa si nevesela
Je l' tvoj golub krila raširio
Pa te ostavio

Ej, moja golubice bijela
Što je tebi pa si nevesela
Je l' tvoj golub krila raširio
Pa te ostavio

Broj s točkom ja sam ti
Uvijek tu na usluzi
Drugi budem, kad kad
Samo prvi nikada

Srce čezne, pa se zezne
Kad sve skupa izbrojim
Nema nade za nas dvoje
Bolje da se izgubim

Ej, moja golubica bijela
Što je tebi pa si nevesela
Je l' tvoj golub krila raširio
Pa te ostavio

Srce čezne pa se zezne
Kad sve skupa izbrojim
Prije nego nas je troje
Bolje da se izgubim

Ej, moja golubice bijela
Što je tebi pa si nevesela
Je l' tvoj golub krila raširio
Pa te ostavio

Ej, moja golubice bijela
Što je tebi pa si nevesela
Je l' tvoj golub krila raširio
Pa te ostavio

Je l' tvoj golub krila raširio
Pa te ostavio

Голубка

Искоса наблюдаю за тобой,
Думаю, моя ли ты,
Или духи, одежда
Просто напоминают кого-то.

Тебя выдают глотки,
Потерянной любви,
И в моём случае
Розы тоже не цветут.

Сердце томится, а потом ошибается,
Когда всё подсчитаю,
Нет надежды для нас двоих,
Лучше мне исчезнуть.

Эй, моя голубка белая,
Что с тобой, почему ты грустная?
Разве твой голубь крылья расправил
И тебя оставил?

Эй, моя голубка белая,
Что с тобой, почему ты грустная?
Разве твой голубь крылья расправил
И тебя оставил?

Номер с точкой - это я,
Всегда к твоим услугам,
Вторым буду, иногда,
Только первым никогда.

Сердце томится, а потом ошибается,
Когда всё подсчитаю,
Нет надежды для нас двоих,
Лучше мне исчезнуть.

Эй, моя голубка белая,
Что с тобой, почему ты грустная?
Разве твой голубь крылья расправил
И тебя оставил?

Сердце томится, а потом ошибается,
Когда всё подсчитаю,
Прежде чем нас станет трое,
Лучше мне исчезнуть.

Эй, моя голубка белая,
Что с тобой, почему ты грустная?
Разве твой голубь крылья расправил
И тебя оставил?

Эй, моя голубка белая,
Что с тобой, почему ты грустная?
Разве твой голубь крылья расправил
И тебя оставил?

Разве твой голубь крылья расправил
И тебя оставил?