Lyrics and translation Miroslav Škoro - Konji bili, konji vrani

Konji bili, konji vrani

Još po danu nekako i mogu
Bis sakriti bez zamirke Bogu
Al' po noći kada sve utiša
Od sićanja san na oči neće

Ej, kakve sam konje im'o
Konje bile, konje vrane
Konje bile, konje vrane
I žerave razigrane
Konje bile, konje vrane
I žerave razigrane

Upalite onaj fenjer stari
Neka svitli dok zora ne svane
Neka u njem' gore uspomene
Na ljubavi, na minule dane

Ej, kakve sam konje im'o
Konje bile, konje vrane
Konje bile, konje vrane
I žerave razigrane
Konje bile, konje vrane
I žerave razigrane

Sve sam spisk'o, rastepo imanje
Što ga za me stari dido smog'o
Da bi mog'o platit' lumpovanje
Nebi l' srcu pijan pomoć mog'o

Ej, kakve sam konje im'o
Konje bile, konje vrane
Konje bile, konje vrane
I žerave razigrane

Ej, kakva sam kola im'o
Za momačke lude dane
Ostala mi kraj salaša
Ispod duda krajputaša

Ostala mi kraj salaša
Pale na nji' suve grane

Ej, kakve sam konje im'o

Вороные кони

Ещё днём я как-то могу
Скрывать без упрёка Богу,
Но ночью, когда всё стихает,
Сон от воспоминаний о твоих глазах не приходит.

Эх, какие у меня были кони,
Белые кони, вороные кони,
Белые кони, вороные кони,
И резвые кобылицы,
Белые кони, вороные кони,
И резвые кобылицы.

Зажгите тот старый фонарь,
Пусть светит, пока не рассветёт,
Пусть в нём горят воспоминания
О любви, о минувших днях.

Эх, какие у меня были кони,
Белые кони, вороные кони,
Белые кони, вороные кони,
И резвые кобылицы,
Белые кони, вороные кони,
И резвые кобылицы.

Всё я растратил, разбазарил имение,
Которое мой дед скопил,
Чтобы мог я оплатить кутежи,
Не смог бы пьяному сердцу помочь.

Эх, какие у меня были кони,
Белые кони, вороные кони,
Белые кони, вороные кони,
И резвые кобылицы.

Эх, какая у меня была коляска
Для безумных холостых дней,
Осталась она у хутора,
Под шелковицей придорожной.

Осталась она у хутора,
Опали на неё сухие ветви.

Эх, какие у меня были кони.