Lyrics and translation Miroslav Škoro - Milo Moje

Milo Moje

Milo moje, milo mame svoje
Više moje, nego mame svoje
Milo moje(milo moje), milo mame svoje
Imal' rano nade za nas dvoje

Reci da l' me, da l' me voliš zlato
Milo moje, milo umiljato
Od kada ti (od kada ti), ja ne ljubim grudi
Niti spavam nit' se sretan budim
Od kada ti(od kada ti), ja ne ljubim lice
I ne živim, zvijezde mi Danice

Reci da l' me, da l' me voliš zlato
Milo moje, milo umiljato
Reci da l' me, da l' me voliš zlato
Milo moje, milo mame svoje

Reci da l' me, da l' me voliš zlato
Milo moje, milo umiljato
Reci da l' me, da l' me voliš zlato
Milo moje, milo umiljato

Milo moje, lane umiljato

Mon chérie

Mon chérie, chérie à ma mère
Plus mienne qu'à ma mère
Mon chérie (mon chérie), chérie à ma mère
J'avais de grands espoirs pour nous deux

Dis-moi si tu m'aimes, si tu m'aimes mon amour
Mon chérie, mon chéri, le plus doux
Depuis que tu es (depuis que tu es), je n'aime plus les seins
Je ne dors plus et je ne suis jamais heureux
Depuis que tu es (depuis que tu es), je n'aime plus le visage
Et je ne vis plus, étoiles de ma vie

Dis-moi si tu m'aimes, si tu m'aimes mon amour
Mon chérie, mon chéri, le plus doux
Dis-moi si tu m'aimes, si tu m'aimes mon amour
Mon chérie, chérie à ma mère

Dis-moi si tu m'aimes, si tu m'aimes mon amour
Mon chérie, mon chéri, le plus doux
Dis-moi si tu m'aimes, si tu m'aimes mon amour
Mon chérie, mon chéri, le plus doux

Mon chérie, la plus douce de l'année dernière