Lyrics and translation Miroslav Škoro - Misli Baja

Misli Baja

Misli baja Le?
I baja u srid lada dudova, le?
I tako ne mari za nikoga.
Misli baja do?
Lo vrime i meni,?
Enit ću se i ja ove jeseni.
Gori vatra ispod stari kazana, peće baja rakiju od dudova.
Do?
Le duge noći mrkli?
Orovi, zapivali oko duda svatovi.

Les pensées du bey

À quoi penses-tu, bey ?
Je suis assis au milieu d'un champ de mûriers, tu vois ?
Et je n'ai que faire de personne.
À quoi penses-tu, bey ?
Le temps passe pour moi aussi,
Je m'en irai moi aussi cet automne.
Le feu brûle sous le vieux chaudron, le bey fait de la rakija à partir des mûres.
Tu vois ?
Les longues nuits sombres, tu sais ?
Les Roms, chantant et dansant autour des mûriers.